NeverLand

今日はカレーライスの日
今日は忠義くんの誕生日
これから、忠義くんの誕生日だけじゃなく、
特別な日になった
頑張って言ってくれて、ありがとう~！

昨日届いた
今回ちょっと字数少なくない！？　(๑¯ー¯๑)
昨天寄到的
這次有點偷工減料　(๑¯ー¯๑)
 
朝会社に行って
小林さんからかわいいプレゼント頂いた　(,,> <,,)♡
ありがとう　(,,> <,,)♡
早上到公司的時候
收到小林さん超可愛的禮物　(,,> <,,)♡　
謝謝　(,,> <,,)♡
 
3時間ちょっとの運転でお祝いきてくれたあのバカがアイスを買ってきた
直接おめでとうって言ってくれて　ありがとう　(灬ºωº灬)
開三個小時的車回來的那個傢伙　買了冰淇淋來
親口說了生日快樂　謝謝　(灬ºωº灬)
 
誕生日おめでとうって言ってくれた方々ありがとうございます
謝謝所有祝我生日快樂的人~

今日はお客さんのおかげて
阿部さんがちょっとした観光を連れて行ってくれた　(*´ω｀*)
弥彦山の夕焼け景色
今天託客人的福 跟著阿部さん去小小的觀光一下 (*´ω｀*)
弥彦山的夕陽
 
前来たのは夜なので　真っ暗だったね
でも夜もイイね　星もいっぱい見えるし　(｡•ㅅ•｡)♡
之前來的時候是晚上 看出去是黑黑的一片
不過晚上也很棒 可以看到很多星星 (｡•ㅅ•｡)♡
次は彌彦神社に行って　楽山苑に行った
楽山苑は阿部さんも初めてみたいだね
昔お金持ちの別荘だった
この一週間だけライトアップするらしい
然後去了彌彦神社 接著去楽山苑
阿部さん好像也是第一次到楽山苑
這是以前有錢人家的別墅 好像只有這個星期有夜間點燈的活動
 
そのあと蓮潟に戻って、焼き肉を食べに行った
まさかここで米沢牛
阿部さんが米沢牛を紹介してくれた時　
ちょっと申し訳ないけど　言いたいこと言えない　(￣▽￣)|||
でもわりと焼き肉やっぱ美味しかった
然後回到蓮潟 吃燒肉~~
沒想到在這裡也吃了米沢牛
阿部さん介紹了一下米沢牛
雖然很不好意思 我其實也很想說點甚麼啊 但是沒辦法說.....(￣▽￣)|||
不過這裡吃的燒肉也很好吃唷
  
家に帰って　ポストの中に待ちに待ったこれが来た！！！ジャンジャン　(っ´ω`c)♡
マンションの階段登りながら撮った
昨日送った人が来た時中々届いてくれなかったね　(๑¯ー¯๑)
回到家裡 信箱裡面出現了 等待已久(其實也沒多久)的這東西~!!!!鏘鏘 (っ´ω`c)♡
走上樓梯的時候就邊拍照了
昨天寄明信片的主人來的時候 很期待收到的說 (๑¯ー¯๑)
 
ありがとう~嬉しかった！　((o(´∀｀)o))ﾜｸﾜｸ

何で急に福島に来ちゃったのね！？
聞かないで。。。。。
米沢いいところだよって言ったバカがどこ行くのがわからないということで　(๑¯ー¯๑)
忽然跑到福島來了~!?
不要問我為什麼.....
一直推銷米沢很好的某個傢伙 因為不知道要去哪裡 所以.....(๑¯ー¯๑)
米沢からスカイバレーを通れば福島だよ
スカイバレー景色すごくよかったよ　(っ´ω`c)♡
山道ちょっと怖かったけど
でも運転するのは私じゃないから　安心　(*´ω｀*)
從米沢開始走山路就可以到福島了
山路的風景真的很棒 (っ´ω`c)♡
雖然山麓有點恐怖 不過不是我開車 所以很放心 (*´ω｀*)
山道を抜けば　目に入るのは桧原湖　すごく綺麗だよ~
ずっと行きたかったね
しばらく走ったら　五色沼に着いた
天気に恵まれて　景色最高だったよ　°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
穿過山路之後馬上就可以看到桧原湖 真的很漂亮耶
一直很想來的說
再走一小段就到五色沼了
運氣很好 天氣非常好  °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
 
初めてボートも乗ったよ 
友だちは最初ちょっと慣れなくて　
パニックになったけど　初めてだしね　
段々慣れできだそうで　楽しかった！♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
今度スワンボート乗りたい！
この辺り本当に綺麗だね！今度秋に来たい！！
第一次划船　雖然不是我划XD
一開始朋友不太習慣 一陣慌亂的說~~XD
不過習慣了之後還滿有趣的！♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
下次想划天鵝船!!
還有這裡的風景很漂亮 秋天還想來~!!!
 
次は会津の鶴ケ城に行った
友だちが小学生の時行ったことあるみたいけど
全然何も覚えてない　だって、だいぶ前の話だね　えへへっ　
接著就到会津的鶴ケ城
朋友小學的時候來過 不過甚麼都不記得了 畢竟是n年前的事了 ㄎㄎ~~XDD
 
 
また四時間くらいの電車乗って長岡に帰るわ
明日仕事だもんね~（´ω｀）
又要搭四個小時的電車回長岡了
明天還要上班~（´ω｀）

昨日の夜に急に決めて
今日に米沢に行くことにした
理由は…聞かないで　(¯―¯٥)
乗り継ぎがいい便を乗るため
朝早めのバスで新潟に行って　また米坂線で米沢に行く
このチョコ美味しかった！♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
昨天忽然臨時決定要去米沢　不要問我為什麼　(¯―¯٥)
為了要搭轉乘時間比較便利的車
早上一早的巴士到新潟　然後轉米坂線去米沢
這個巧克力好好吃唷！♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
 
米沢に行くのに長岡から乗り継ぎがいい時間でも4時間くらいかかるね
全然等価交換じゃない！　=3=
まぁ、米坂線の沿線は結構きれいだけどね　╰(*´︶`*)╯
從長岡要去米沢就算是最好的轉乘時間也要大概四個小時
完全就不是等價交換啊！　=3=
不過米坂線的沿線還滿漂亮的╰(*´︶`*)╯
 
米沢着いたのは12時くらい
仕事してる友だちの上がり時間まであと5時間くらいあるんで
暇つぶしで山形市に行った　╭( ･ㅂ･)و ̑̑
ちょうど神社のスタンプラリーがあって、やり始めた
全部集めれば　お守りがもらう
抵達米沢大概是１２點　離朋友下班的時間大概還有五個小時
為了打發時間　就去山形市吧　╭( ･ㅂ･)و ̑̑
剛好有個神社的蓋章活動　就來玩了
全部收集到的話　就可以得到類似護身符的東西
 
2時間半掛けて　完成！！ヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ
花了兩個小時半　完成！！ヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ
 
駅で買っただだっ子プリン　…(*º﹃º*)
在車站買了布丁…(*º﹃º*)
 
米沢駅到着！╰(*´︶`*)╯♡
 
友だちが駅近くの同じホテルの301に泊まってた
身だしなみしてるということで　(๑¯ー¯๑)
1時間後ちょー近くにある米沢牛べこやで食事することに
結構な列だね　30分ちょっと待ってた　(º ﾛ º๑)
朋友也是住在車站附近的同一個旅館裡
據說在整理服裝儀容　(๑¯ー¯๑)
所以在一個小時後才到超級附近的米沢牛べこや吃晚餐
還滿多人的說　大概等了３０分鐘多　(º ﾛ º๑)
米沢牛特選ロースかな　メッチャクチャ高い！！
生まれて初めて~♫　初めてこんな高級な肉食べた
さすが！ホテル代より高いだよ！　ᔪ( °ᐤ° )ᔭ
米沢牛特選　超級霹靂無敵貴！！
生まれて初めて~♫　出生以來應該是第一次吃那麼高級的肉吧
不愧是米沢牛　比旅館錢還貴　ᔪ( °ᐤ° )ᔭ
 
霜降りカルビ
 
ホホ肉を焼いてた最中に
黒い携帯に電話が来て　ちょっとはドキッとした　〣( ºΔº )〣
烤牛臉頰肉烤到一半
黑色的可怕手機忽然來了電話　緊張了一下　〣( ºΔº )〣
 
牛タン　これもすごく美味しかった！！　(っ´ω`c)♡
牛舌　這個也很好吃！！　(っ´ω`c)♡
 
その後も普通のカルビと中落ちカルビ頼んだけど
結局味覚全然鈍いの私たちにとって、普通のカルビが美味しかった　(๑¯ー¯๑)
これこそ肉だって言いながら　めっちゃ嬉しく食べてた
特選ロースと霜降りカルビかわいそう　(¯―¯٥)
後來還點了普通的米沢牛
結果　味覺完全很遲鈍的我們　果然還是普通的比較好吃(๑¯ー¯๑)
邊說著這才是肉啊　一邊吃得很開心
米沢牛特選ロース跟霜降りカルビ好可憐　(¯―¯٥)
友だちがごちそうしたよー！めっちゃお腹いっぱいになった　(*´艸`*)
上杉神社まで散歩してから　ホテルに戻った
結果讓朋友請客了！真的吃得好飽！(*´艸`*)
到上杉神社閒晃一陣　才回旅館

暇すぎた　ちょっと伊勢丹に北海道展があったから
魚乗って　新潟市に行った o(^-^)o
因為實在太鹹了 加上伊勢丹正在舉辦北海道展
就決定要搭魚去新潟市了 o(^-^)o
歩いた途中に
たんぽぽと出会った　かわいいね (*´ω｀*)
走路的途中遇到蒲公英 好可愛唷 (*´ω｀*)
 
LeTAOの抹茶アイスとチーズケーキ　(灬ºωº灬)
LeTAO的抹茶霜淇淋跟起士蛋糕 (灬ºωº灬)
 
コロッケ　北海道だけに
可樂餅 因為是北海道
 
すごく買いたいせきとり　
ちょうど伊勢丹でスペシャル販売で
遠く歩かなくて買えた　(,,> <,,)♡
很想買的せきとり炸雞
剛好伊勢丹正在特別販賣 不用走很遠就買到了 (,,> <,,)♡
 
今日　カレーライス作りの練習をした
だって高級カレーライス食べた人に普通なカレーライスきっと口にあわないだろ！
今天 練習作咖哩飯
 

GWの初日もう暇すぎて
春巻きを作り始めた　(*´ω｀*)
黃金周的第一天就開始很閒
來做春捲吧　(*´ω｀*)
まずは材料の準備
ピーナッツ粉　80g
首先是準備材料　花生粉　８０ｇ
 
春巻きの皮　日本の春巻き皮は正方形しかないね
ちょっと我慢して　(´-ω-`)
春捲皮　日本的春捲皮只有正方形的　別太計較了　(´-ω-`)
 
湯で野菜のもやしくんとニラちゃん
ちゃんと水切らないと　春巻き皮はびちゃびちゃになるよ　(＾▽＾) 
水煮蔬菜的豆芽菜君跟韭菜小姐
一定要完全把水瀝乾唷　不然春捲皮會爛爛的　(＾▽＾) 
 
えびさんといかさん
蝦仁先生跟花枝先生
 
たまごを4つ使って
焼いてから細長く切って
用了四個蛋　煎好之後　切成細長狀
 
皮で巻いたら　完成！！　(っ´ω`c)♡
然後用皮包起來　就完成了！！　(っ´ω`c)♡
 

やっと余裕があって　車見に行けるね~
友だち一緒に行ってくれて　すごくこころ強い　ヽ（´∀｀）ノ
だって車めっちゃ難しいよ
業者さんいっぱい喋ってくるのに何を返事すればいいとか　〣( ºΔº )〣
終於有時間可以去看車子了
有朋友陪我去看　真的是很放心耶　ヽ（´∀｀）ノ
畢竟車子那麼難的事　我沒辦法自己來啦
業務的人跟我說了一大堆　我甚麼也沒辦法回他啦　〣( ºΔº )〣
見るだけでもめっちゃ大変だよ
私何もしてなかったのにね
逆に友だちめっちゃ頑張って　代わりに業者さんと喋ってくれて　(* ´艸`)
ハハ、申し訳ないね~
只是看而已就已經很累了　雖然我甚麼都沒做
都是朋友很努力的在幫我講話(* ´艸`)　
でも車買うの本当に難しいね
一瞬のY/Nで100万円を決めるね~怖い(,,´•﹏•,,)
100円のコーヒーさえ決められない私にそんなのできないよ
不過買車真的好難唷
畢竟一瞬間的Y/N就要決定１００萬隻小羊的命運　好可怕(,,´•﹏•,,)
連用１００隻小羊換咖啡都遲遲無法決定了　這種事我沒辦法啦
 

元々年末年始に行こうと思った地獄谷に行った　°ﾟ°｡｡ヾ( ~▽~)ﾂ
(年末年始栃木に行った)
何の計画もなく　家でグーグルマップでサーチしたら、
前行きたかったって　　じゃ、今行こうと　　(º ﾛ º๑)
去了原本在過年的時候想去的地獄谷°ﾟ°｡｡ヾ( ~▽~)ﾂ
(結果過年的時候去了栃木)
沒有任何計畫的在家 打開google map
說到之前想去地獄谷 那就現在去吧(º ﾛ º๑)
昨日の任務失敗で
今日は寄り道しないということで　(๑¯ー¯๑)
下道で行くと　かなりきれいだね
国道117沿いに綺麗な川やさくらが見えるよ！(灬ºωº灬)
因為昨天任務失敗的關係 今天決定不隨便亂繞去其他地方(๑¯ー¯๑)
走普通的國道 還滿漂亮的說
國道117路過很多漂亮的河川還可以看到櫻花！(灬ºωº灬)

偶々通りすぎて　朝日ICで降りた
(朝日IC~またか！？次は入善スマートだけど)
朝日ヒスイ海岸も悪くないね　結構きれいだね(｡•ㅅ•｡)♡
剛好錯過了交流道　在朝日IC下高速公路
(又是朝日IC！？下一個就是入善スマート了)
不過朝日翡翠海岸還滿漂亮的(｡•ㅅ•｡)♡
 
ドラコンのたまご　(๑¯ー¯๑)
恐龍蛋　(๑¯ー¯๑)
 
目的地の親不知ヒスイ海岸
また遅くなって、店全部閉めちゃったね　(¯―¯٥)
ここで綺麗な夕焼けが見えるよ
目的地的親不知翡翠海岸
結果因為太晚到了　所以店全都關了　(¯―¯٥)
不過這裡可以看到漂亮的夕陽唷
 
拾った石　ヒスイかどうかわからないけど
ちょっとかわいらしい石だなと思って　拾った♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
撿到的石頭　雖然不知道是不適翡翠
不過很可愛　所以就撿回來了　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
 
元々例のあの人がヒスイ鑑定してもらいたいけど
結局糸魚川駅のヒスイ館で鑑定もできるけど
着いた時間もまた閉館時間になった　(¯―¯٥)
なかなか任務クリアできないね　(*´艸`*)
食事探しで時間かかりすぎ　(*´艸`*)
然後本來想要鑑定撿到的是不是翡翠的
結果到糸魚川駅的翡翠館的時候　也閉館了(¯―¯٥)
出門的任務好像都不是很容易完成呢　(*´艸`*)
大概都是在找食物的時候花太多時間了　(*´艸`*)
もらったさいたまのお茶！ありがとう~
拿到的埼玉的茶！謝謝～