NeverLand

9時ちょっと家から出発　福島へ行こう　٩(ˊᗜˋ*)و
栃尾の道の駅でお茶買うついでに　私好きな油揚げを食べた　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
やっぱり美味しかった　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
九點多一點從家裡出發 前往福島 ٩(ˊᗜˋ*)و
在栃尾の道の駅買茶 順便吃了我喜歡的油揚げ ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪   好好吃 ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
 
県境でトキさんの友だちのトキ発見　(*´艸`*)
天気すごくよかった　山の紅葉すごく綺麗に見えるね
在縣邊境遇到トキさん的朋友朱鷺 (*´艸`*)
天氣真的很好 山上的紅葉漂亮的很顯眼
 
 
田子倉ダム　紅葉はまだ早いね
田子倉水庫 紅葉還有點早
 
只見川は相変わらず綺麗だね　川水の色は不思議な緑色　(灬ºωº灬)
只見川還是一樣的漂亮呢 河水是很神秘的綠色(灬ºωº灬)
 
只見川の道の駅　ススキと紅葉は綺麗だね
只見川の道の駅 芒草和紅葉的組合真的很漂亮
 
小野川湖の紅葉　あまりにも綺麗すぎるから
撮影のマニアは何人もいた　人気スポットだね
小野川湖的紅葉 因為太漂亮了 
拍照的人也很多 很有人氣的拍照地點
 
 
景色にやさしいために　色変わったセブン-イレブン
私いわく　テレビ壊れた　(* ´艸`)
他にイデミツ、エネオスも茶色になった
為了避免破壞風景 小7的顏色變了  我稱他是電視壞掉 (* ´艸`)
其他像是加油站也變成茶色了
 
ペンションの晩ご飯　美味しかった
食べる夢中になって ステーキ撮るの忘れた　(,,•﹏•,,)
民宿的晚餐很好吃
因為吃得太認真了 我忘了拍牛排的照片 (,,•﹏•,,)
 
晩ご飯後の乾杯たけど　眠たくて　飲みきれなかった (๑¯ー¯๑)
晚飯後的乾杯 但是因為太想睡覺了 沒有喝完(๑¯ー¯๑)
 
今年の紅葉は例年より早かったってペンションの主人が言った
元々次の週に来る予定だったけど
トキさんは今週が時期かもと、連れて行ってくれた
朝　ペンションから出て、車の上に落葉が散らかってるのすごく秋の雰囲気を感じだね　(*´˘`*)♡
民宿的屋主說今年的紅葉比往年都還要早
本來是預計下周要來的
不過トキさん說現在說不定就是季節了 就帶我來了
早上走出民宿 車上散落著落葉 非常有秋天的氣氛呢(*´˘`*)♡

中国出張はやっぱりどうしても嫌だね　（´ω｀）ﾄﾎﾎ…
ルートが不便だから
土曜移動で東京で前泊することになった
期間限定のカルビー買った　唯一の楽しみだね
我果然還是很討厭中國出差（´ω｀）ﾄﾎﾎ…
因為交通不太方便的關係
星期六先移動在東京住一晚
買了期間限定的Calbee 這是唯一的樂趣了
 
珠海の都会離れたところで仕事してた
色々不便だし　
調整の作業最初も順調じゃなかったし
病気になりそうくらい　すごく不安だった
出張唯一期待できる食事もダメだった　゜(´□｀｡)°゜
でも　こんな私に心配してくれる方がたくさんいる
優しくしてくれる方々ありがとうございます。
在離珠海市區有一段距離的地方工作
有很多不方便的地方
整個作業一開始也不太順利
擔心到都覺得自己快得病了
連出差中唯一可以期待的食物都很糟゜(´□｀｡)°゜
不過還是受到很多人的關心跟照顧 真的很謝謝大家
やっとカエルことができた　わーいわーい　(o⌒∇⌒o)
それにちょうどいい時間帯のフライトに空席があって
当日に長岡にカエル　(-^〇^-) 
終於可以回家了 啦啦啦~(o⌒∇⌒o)
而且剛好轉乘時間方便的班機有空位 
當天就可以回到長岡(-^〇^-)
ちょっと都会感が欲しかったから　珠海の港でスタバを買った
為了找回一點都市感 在珠海港口買了星巴克
 　
香港空港で昼ごはん　美味しかった　この二週間に一番美味しい食事だった　〣( ºΔº )〣
香港機場吃的午餐 很好吃 這是這兩週吃到最好吃的食物了〣( ºΔº )〣
 
長岡に着く時間は遅かったにもかかわらず
トキさんが駅に迎えに来てくれた
長岡はもう結構寒くなったから　ホットコーヒーも買ってくれた
ありがとう (灬ºωº灬)

昨日は会社の飲み会
ある話題にすごく気になってしょうがなかった
家に帰ったら、悲しくてすごく泣いた
ダメな私に慰めるために
朝にアイス買って来てくれた
ごめんなさいと　ありがとう
 

ずっと前から山登り行くって言って　雨具も買ったけど
二人とも忙しくて　あまり時間なかった
やっと行けるね
よく行くの弥彦山に　٩(ˊᗜˋ*)و
很久之前就說要去爬山 還買了雨衣
不過因為兩個人都太忙了 沒時間
這次終於是成行了 去很常去的弥彦山 ٩(ˊᗜˋ*)و
お昼になると暑くなるから
朝ちょー早い時間に出掛けた
六合目の所景色はすごくよかった
因為中午應該會很熱
所以一大早就出門了
六合目的地方風景很漂亮唷
 
  
山頂！！°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
 
天気に恵まれたね~~♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
天氣很好~~♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
 
楽しく山頂まで行って　ちょっとしたピクニックもした
おにぎり、お菓子　食べた　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
が！坂道やっぱりちょっと急だから
途中に転んだ　｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
肉取られた　｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
いたいーーー！｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

トキさんから頂いたプレゼント  
ありがとう　(灬ºωº灬)
 
すき焼きを作ってくれた
どうしたのよ~やさしい　(*´艸`*)　
 

上堰潟公園に恐竜を見に行った　٩(ˊᗜˋ*)و
今まで運転距離一番遠いかもしれないね
去上堰潟公園看恐龍 ٩(ˊᗜˋ*)و
這應該是目前為止開車開最遠的地方吧
 
今日はすごくいい天気だね　°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
今天天氣很好 °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
 
 
わらで作った恐竜発見！！　(º ﾛ º๑)
稻草做的恐龍 發現！！　(º ﾛ º๑)
 
公園に恐竜の戦争が始まる (*´艸`*)
公園裡開起的恐龍戰爭 (*´艸`*)
 
実は恐竜以外にカマキリ、ヘビ、カニとカモちゃんもいるよ　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
除了恐龍之外還有螳螂、蛇、螃蟹跟小鴨 ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
 
潟まで伸びる長い通路に何かあるかなと思った
行ってみたら　何もないね
私だけ！？　(๑０ω０๑)
一直延伸到湖的道路 好像有甚麼有趣的
但是走進去看之後 甚麼都沒看到啊 只有我看不到嗎? (๑０ω０๑)
 

初めての東京タワー
神谷町から降りて　地図を見たら
あれ！？虎ノ門とあんなに近いの　(º ﾛ º๑)
本社に行った時に全然気づかなかった
第一次到東京鐵塔耶
在神谷町下車後 看地圖才發現離虎ノ門很近(º ﾛ º๑)
之前去本社都沒有注意到說
今日ちょっと曇ってたね
今天天空有點陰陰的
 
まさか東京タワーで富士山を見えると思わなかったね　すごい　(º ﾛ º๑)
沒想到從東京鐵塔可以看到富士山耶 (º ﾛ º๑)
 
トキさんの電話あまりにも多すぎて　長すぎた　（｀m´＃）
特別展望台に行くエレベーターを待つ時もずっと電話してた
親切なスタッフお姉さんが先に並んばせてくれて
後でトキさんを案内してくれた　
トキさん今天的電話會不會太多了 而且都講很久 （｀m´＃）
在等搭到特別展望台的電梯的時候也一直講電話
還好親切的服務員姊姊要我先排隊 等電話講完之後再讓トキさん排進來
特別展望台からの風景
 
昨日行ったレインボーブリッジ
 
ルックダウンウィンドウ　めっちゃ怖かった　〣( ºΔº )〣
可以往下看的觀景窗 很可怕 不要問 〣( ºΔº )〣
 

夜泊まるホテルで荷物を預かった後
歩いて浅草に行った
途中にとあるカフェで休んだけど
かなり個性がある店だね
店主が怖くてトイレすら行けなかった　(ó﹏ò｡)
先去晚上住的旅館寄放行李之後
就走路前進浅草
途中在某一間咖啡店休息
一間很有個性的咖啡店
店裡的婆婆很可怕 讓我們連去廁所都不敢去(ó﹏ò｡)
昨日嫌な電話のせいで
トキさんはずっと仕事の手配してた　（￣へ￣）
それに浅草寺でまさかの凶を引いたなんて
生まれて初めての凶　もう泣きそう　p(´⌒｀｡q)
因為昨天討人厭的電話
トキさん一直在做工作的準備 （￣へ￣）
而且我居然在浅草寺抽到凶
有生以來第一次的凶 我要哭了啦 p(´⌒｀｡q)
昼過ぎに浅草の船乗り場着いた
過中午之後到浅草搭船
 
以前は他の遊覧船乗ったことあったけど
ホタルナは初めて　カッコイイ　(,,> <,,)♡
以前搭過其他的遊覽船
ホタルナ還是第一次搭呢 好酷唷 (,,> <,,)♡
 
お台場
 
レインボーブリッジ 彩虹橋
 
ガンダム　トキさんはこのガンダムと初対面だね
鋼彈 トキさん第一次和他見面
 
夜は私の希望で忠義くんに貢いだ　(灬ºωº灬)
ひいき目なしでトリキ　トキさんが美味しかったって褒めたよ　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
晚餐是我指定的 進貢忠義  (灬ºωº灬)
不是偏心 トキさん也說鳥貴族很好吃唷 ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
 

初めてのディズニーランド　⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
トキさんがクレジットカードポイントでパスを交換したおかげで
前から行く日にちをさっさと決めたね
(何でも中々決められない性格だもんね)　(๑¯ー¯๑)
第一次去迪士尼樂園玩耍 ⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
多虧了トキさん用信用卡點數換了門票
所以之前就決定好要去的時間
(不然應該又拖到不知道甚麼時候才要去了呢) (๑¯ー¯๑)
 
一つ目乗ったのはカリブの海賊、それはトキさんちっさい頃に乗った記憶があるやつ
次はウエスタンリバー鉄道を乗った
これで綺麗な景色を見渡せる　良かった　(灬ºωº灬)
第一個搭的是カリブの海賊 那是トキさん小時候搭過的設施
然後搭了ウエスタンリバー鉄道
這可以看到漂亮的風景 (灬ºωº灬)
 
おもしろい自販機　これはすごくよかったね　他に違う設計の自販機もある　(灬ºωº灬)
很有趣的販賣機 這個真的很厲害的設計耶 還有其他不同設計的販賣機 (灬ºωº灬)
 
次に蒸気船マークトウェイン号を乗った
これもディズニーランドを見渡せるね　(｡•ㅅ•｡)
然後搭了蒸気船マークトウェイン号 
這也可以看到整個迪士尼樂園唷 (｡•ㅅ•｡)
 
ちょっと怖いビッグサンダーマウンテンもFPで乗った
FPってすごいね　こういうシステムを考えた人偉いね
そういえば乗る前には肉食べたよ °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
元々人が肉食べてるの見て　食べたくなってきて　マップで見たら　ターキーレッグだね　すごい！
でもやっぱり人気だから　列もすごかった！
諦めて　近くにあったチキンレッグにした
それも凄くジューシーで美味しかったよ　(*´˘`*)♡
用FP搭了有點可怕ビッグサンダーマウンテン
FP是個很厲害的機能 想出這個的人真的很了不起
搭ビッグサンダーマウンテン之前吃了肉肉肉!! °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
原本看到別人吃肉 也很想吃 看了地圖之後發現那是火雞腿耶 好厲害!!
不過因為實在太熱門了 排隊的人太多了
只好放棄 改吃附近的雞腿 不過雞腿也很好吃~~(*´˘`*)♡
アリスのティーパーティーは結構好きだね
乗れる時間ちょっと短いけど　自分で回転をコントロールできるの面白かった　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
還滿喜歡アリスのティーパーティー
不過搭的時間有點短 自己可以控制轉的速度很好玩♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
 
ちょっとお昼過ぎたけど　とりあえずどうかで休もう
クイーン・オブ・ハートのバンケットホールで食事
中にはかわいかったよ
雖然已經下午了 不過休息一下吧
在クイーン・オブ・ハートのバンケットホール吃了午餐 裡面很可愛唷
 
カップのデザートを注文すると　カップがもらえるよ
點了杯子甜點 杯子可以帶回家唷
 
元々ディズニーのキャラクターは好きほどじゃないけど
パレートも途中からちょこちょこ見ただけで
偶々通ったところにパレートがすぐ来るみたいで　あまり混んでないから
ちょっと見ようかなと
実際に最初から見たら　意外と楽しかったね
ディズニーってすごいな　どんな人から見ても楽しいなと思った（＾ｖ＾）
お菓子　お菓子　美味しくなれ~　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
本來並沒有特別喜歡迪士尼的人物
遊行也只是隨便看看
剛好路過的地方遊行就要經過了 而且人潮也沒有特別多 就停下來看了
從頭開始看的話 意外的滿有趣的呢
忽然覺得迪士尼真的很厲害呢 不論是誰應該都會看得很開心吧 （＾ｖ＾）
 
夜のディズニーランド
晚上的迪士尼
   
 
バイバ～イ　夢の国
bye bye~
 
ディズニーランドと別れて　宿の大江戸温泉に向かった
電車乗る前に嫌な電話から嫌なお知らせが来た　（￣へ￣）
(電話かけてくる人が嫌とかじゃないよ、断れない人の悪い　ベー:p )
離開迪士尼之後 前進住宿的大江戸温泉
在搭電車之前從討厭的電話收到了討厭的消息 （￣へ￣）
(絕對不是說打電話來的人很討厭 是沒辦法拒絕的人的不對 :p )
大江戸温泉のシステムってユニックだね
セルフサービスちょっと多い　面白い経験だけどね
買い物はビビーで済むのも面白かった
遅めの晩ご飯(夜食!?)美味しかった
大江戸温泉的系統滿特別的
自助式也很多 是個很妙的經驗
買東西只要嗶嗶就好了
有點晚的晚餐(消夜!?) 
 

昨日台湾出張から帰ったばかり
移動代休もまだあるから　ゆっくり休もう　╰(*´︶`*)╯
家でのんびりして　カーペットを洗濯して　買い物して
トキさんを待った (*´ω｀*)
前一天才從台灣出差回來
因為移動代休還有剩 就悠哉的休假吧╰(*´︶`*)╯
在家悠哉 洗地毯 買東西 等トキさん下班 (*´ω｀*)
トキさん仕事終わってから
私のラパンちゃんで片貝に向かった ٩(ˊᗜˋ*)و
40分くらいで片貝の近くに着いて
道端に車を止めって　車の中で　じゃがりこを食べながら　花火を見た
そののんびり感じが良かったね ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
トキさん下班之後 就開著我的ラパンちゃん出發前往片貝 ٩(ˊᗜˋ*)و
大概開了40分鐘就到了附近
在路邊停好車 就在車子裡一邊吃じゃがり 一邊看煙火
這種悠哉的感覺很不錯呢 ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
ちょっと残念なのは雨が降ってたけどね
でも最後まで見て　日本唯一の四尺玉を見たのはやっぱよかったね
来年も一緒に見に行けばいいね (灬ºωº灬)
有點可惜的是下著雨
不過等到最後看到日本唯一的四尺玉還是很棒的
希望明年也可以一起去看 (灬ºωº灬)