NeverLand

金曜休みとって
トキさんと一緒に台湾へ行こう　٩(ˊᗜˋ*)و
偶々空港で見たスターウォーズ飛行機
星期五請了假 和トキさん一起到台灣٩(ˊᗜˋ*)و
在機場剛好看到星際大戰的飛機
 
元々は方方ちゃんの結婚式で一緒に出ようという話から
せっかく一緒に台湾行ったから
実家に行こうかなと
原本是想說一起去方方的婚禮
不過既然都一起到了台灣 就一起回家一趟吧
高鐵乗って台南に　٩(ˊᗜˋ*)و
有名なちまきと蝦捲食べた~~╰(*´︶`*)╯♡
搭高鐵到台南 吃了有名的肉粽跟蝦捲~~╰(*´︶`*)╯♡
 
翌朝　実家に帰った　(๑¯ー¯๑)
前トキさんの家に行った時緊張していつも笑われた 
今回はトキさんの番だね　
お父さんの前にちょー緊張したじゃん　(*´艸`*)
でも頑張ってたね　良かった　(≧∇≦)
隔天早上回家 (๑¯ー¯๑)
之前去トキさん家的時候 因為很緊張 一直被笑
現在換トキさん了吧 還不是很緊張 (*´艸`*)
不過很努力了呢 (≧∇≦)
お父さんが高鐵まで送ってくれて　新竹に方方ちゃんの結婚式に
方方ちゃん綺麗だね~(灬ºωº灬)
爸爸送我們到高鐵站 然後搭車到新竹參加方方的婚禮
方方好漂亮唷~(灬ºωº灬)
 
結婚式参加するたびにいつもすごく感動してるね
特にすごく仲いい友だちの結婚式だと更にちょっと泣くほど感動するね
泣き虫であんまり説得力ないけど　(,,•﹏•,,)
每次參加結婚典禮都覺得好感動唷
尤其是很要好的朋友的婚禮更是感動得有點想哭呢
雖然愛哭鬼的我說好像沒甚麼說服力(,,•﹏•,,)
 
今日もみんな集合だね~
今天也是全員到齊唷~
 
結婚式でまさか新婦が持ってる花を引っちゃった
OMG！ちょー緊張した　
一言喋ってって言われても　全然何も出てこない　どうしよう~　(,,•﹏•,,)
トキさんがあれをビデオで撮った　(´-ω-`)
私のビデオを撮ってるトキさんはイヘイちゃんに撮られた　(*´艸`*)
その場　何も喋れなくて　ごめんなさい　お幸せなりますように　(｡•ㅅ•｡)♡
結婚典禮上沒有想到會抽到捧花
OMG!好緊張唷 對新人說祝福的話的時候 甚麼都說不出來 怎麼辦~　(,,•﹏•,,)
那些都被トキさん拍下來了(´-ω-`)
然後正在拍的トキさん被阿萍拍照了(*´艸`*)
當場甚麼話都說不出來 對不起 請一定要幸福唷 (｡•ㅅ•｡)♡
 
日曜に私より詳しい人がガイド役
迪化街に行って　からすみと黑金剛を買って
元々行きたかった福大は休み　ちょっと残念だけど　高記で小籠包を食べた
夜は101に行った　初めての101だね　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
星期天讓比我還熟的人當導遊
去了迪化節買烏魚子跟黑金剛
本來要去的福大沒開 有點可惜 不過去了高記吃小籠包
晚上去了101 第一次去101的說 ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
 
晩ご飯は天香回味だよ
とある人は美味しいスープ飲み過ぎたみたいで
お腹おかしくなった　(๑¯ー¯๑)
晚餐是天香回味
某個笨蛋因為湯太好喝 喝太多  結果肚子痛 (๑¯ー¯๑)
一緒に台湾に遊びに行ってくれて　ありがとう　(｡•ㅅ•｡)♡
謝謝你跟我一起到台灣玩~ (｡•ㅅ•｡)♡

トキさんの家で紅白見終わって　二年参りという夜中に初詣に行った　⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
以前京都で夜中に行ったことあったけど
人がすごく多い大きい神社だった
在トキさん看完紅白之後　半夜去神社參拜　⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
以前在京都也曾經半夜去神社參拜
那是人很多又很大的神社
今回はトキさんの家の近くにあった神社行ったから
地元の神社の雰囲気だね　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
這次去トキさん家附近的神社
好像是去家鄉附近的神社的感覺唷　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
白山神社と天神さまから頂いた初詣のプレゼント
從白山神社跟天神さま拿到的參拜小禮物
 
家に帰った後　トキさんの妹さんは年越しそばを作ってくれた　(灬ºωº灬)
今日は初めてトキさんの家に泊まった
回到家之後　トキさん的妹妹準備了過年的麵　(灬ºωº灬)
這是第一次在トキさん家住
トキさんの姪子そうたちゃんからもらったお菓子
そうたちゃんかわいいね　♪
トキさん的姪子そうたちゃん給的小禮物
很可愛的小孩　♪
 
お母さんから頂いた弥彦神社のお守り
トキさん的媽媽給的弥彦神社的お守り
 

トキさんからもらったプレゼントの帽子はチョコボに超似合うよ~♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
チョコボの帽子になっちゃった~(*´ ³ `)
トキさん送給我的帽子很適合陸行鳥~♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
現在已經變成陸行鳥的帽子了~(*´ ³ `)
 
外寒いから　プレゼントしてくれた　
それなのに　出掛けの時中々かぶらない私に
トキさんがチョコボに帽子借りなさいと言ってくれた　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
これすごくいい　(っ´ω`c)♡
因為天氣很冷 トキさん買了帽子送給我
但是出門的時候卻老是不戴
トキさん在出門的時候說　去跟陸行鳥借帽子唷　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
大晦日　トキさんの家に行った
トキさんの家族と一緒に晩ご飯した
トキさんいつも家で作ったすき焼きも頂いた
一緒に紅白を見て　すごくよかった　(｡•ㅅ•｡)♡
除夕夜去了　トキさん家　和トキさん的家人一起吃了晚餐
也吃了トキさん每年都會做的壽喜燒
還有一起看了紅白　很開心　(｡•ㅅ•｡)♡

白鳥見に行った　٩(ˊᗜˋ*)و
新潟の瓢湖に行った　٩(ˊᗜˋ*)و
白鳥以外にカモもいっぱい居た
跑去瓢湖看天鵝了 ٩(ˊᗜˋ*)و
除了天鵝之外還有很多鴨子
  
 
着いた時間は2時ちょっと　3時にエサ付きがある
ずっと外にいると寒すぎるから　遅れの昼ごはんでも食べよう
瓢湖の向かいにあるレストランに
そばとからあげめっちゃ美味しかった　(*´˘`*)♡
高くないし　美味しかった　(*´˘`*)♡
到的時候兩點多一些 三點的時候有餵食的活動
如果一直待在外面太冷了 就去吃有點晚的午餐吧
瓢湖對面的餐廳 蕎麥麵跟炸雞好好吃 (*´˘`*)♡
不太貴又很好吃(*´˘`*)♡
 
エサ付き始まった
ハクチョウとカモは食糧の争いに入った　(๑¯ー¯๑)
すごかった
クワァー　クワァーって言って うるさくて面白かった　(^m^ )
餵食活動開始囉
天鵝跟鴨子開始了搶奪食物的戰爭 (๑¯ー¯๑)
好厲害 
呱呱呱呱~很吵 很有趣 (^m^ )
 

トキさんの家に行った
先々週も行って妹さんと会った
一緒にケンターキー食べた　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
今日はお母さんと会った
ちょー緊張したけど　〣( ºΔº )〣
偶々トキさんの親戚も居てたから
親戚とも紹介してくれた　
はじめまして~m(_ _)m
今天去了トキさん的家
其實上上星期也去了 和妹妹見面了
還一起吃了肯德基♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
今天和トキさん的媽媽見面了
超級~緊張~~〣( ºΔº )〣
然後剛好親戚也在 所以就介紹了親戚給我認識
您好~m(_ _)m
トキさんの家で晩ご飯食べたあとに
長岡まで送ってくれた
寄り道に先テレビで見た長岡丘陵公園のイルミネーションを見に行った　(｡•ㅅ•｡)
在トキさん家吃了晚餐之後
送我回長岡
順便去了剛剛在電視上看到的長岡丘陵公園的夜景 (｡•ㅅ•｡)

急に台湾出張行かされた　完全に予想外のことだけど　(ﾉ｀△´)ﾉ~┻━┻
作業は結構順調だから　土日とも休みになってた
早速久しぶり会わなかった瑛珉ちゃんと連絡　╰(*´︶`*)╯♡
日曜の朝一に台中に行こう　٩(ˊᗜˋ*)و
突然又被派到台灣出差了 完全是預料之外啊 (ﾉ｀△´)ﾉ~┻━┻
裝機過程還滿順利的 所以六日都放假
馬上跟很久不見的瑛珉聯絡 ╰(*´︶`*)╯♡
星期天一早出發到台中去玩耍 ٩(ˊᗜˋ*)و
宮原眼科のアイスも久しぶり　(,,> <,,)♡
宮原眼科的冰也好久不見 (,,> <,,)♡
 
臭豆腐も食べた　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
還吃了臭豆腐  ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
 
一年四ヶ月ぶり　楽しかった　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
一年又四個月不見 好開心唷  ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪

兄ちゃんが紹介してくれた新潟の絶景スポット
十日町にある星峠の棚田に行ってきた　٩(ˊᗜˋ*)و
哥哥介紹的新潟絕景
跑去十日町的星峠の棚田玩耍٩(ˊᗜˋ*)و
十日町に入った(*´∇｀*)
進入十日町(*´∇｀*)
 
山道に入ってやっと着いたよ～(｡•ㅅ•｡)♡
ちょっと遅くなって　空が明るくないね　(๑¯ー¯๑)
穿過山路 終於到囉～(｡•ㅅ•｡)♡
不過有點晚了 天色有點暗(๑¯ー¯๑)
 
シーズンによって　風景は変わるみたいだけど
冬には来れるか？
山道だし　雪積もるよ~無理~(,,•﹏•,,)
風景根據季節都不太一樣
不過這種地方冬天有辦法來嗎
山路 又積雪~沒辦法啦~~(,,•﹏•,,)

お客さん観光案内のおかげで行っちゃった
ちょうど見頃って　すごい赤い！！
因為帶客戶觀光的關係 就去了弥彦公園もみじ谷
剛好正是季節呢 真的很紅!!
    
偽物みたいな赤さ　(º ﾛ º๑)
好像假的一樣唷 (º ﾛ º๑)
 

新潟来てから一年も経ったけど
初めて新潟の水族館に行った　°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
來到新潟已經一年了
不過還是第一次到水族館呢°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
 
このエビ色おもしろい
這個蝦子的顏色好有趣
 
タツノオトシゴ　面白い名前ね~
なかなか可愛い　╰(*´︶`*)╯
海馬的日文名字很有趣 (龍遺失的小孩!?)
好可愛唷╰(*´︶`*)╯
 
横にいた緑色のエビにもかなり気に入る　(灬ºωº灬)
我還滿喜歡旁邊的綠色蝦子說 (灬ºωº灬)
 
でもエビ多すぎる　気持ち悪い　(¯―¯٥)
蝦子一多就變得很恐怖了 (¯―¯٥)
ヒゲおじさんかわいい
鬍子先生好可愛
 
イルカショー
カマイルカちょーかわいいね
海豚秀 太平洋短吻海豚 好可愛
 
久しぶりに友だちと会った　ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ヽ( ´∀｀)人(´∀｀ )ノ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*
好久沒有和朋友見面囉  ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ヽ( ´∀｀)人(´∀｀ )ノ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*
 
カワウソ　ずっと石遊んでる
海瀨 一直在玩石頭
 
 

朝出るのちょっと遅かったから
とりあえず適当に紅葉見に行こうかな
目標は妙高のいもり池だったけど
途中で秋山郷の看板があって
そこも有名だねということで行っちゃった　
その分岐でとんでもないでき事ができた　〣( ºΔº )〣
すごい山道で　あんな怖い山道行くの初めてだよ！！
レベル高すぎる！！！！ ゜(´□｀｡)°゜
トキさんの運転指導を聞きながら　ビクビクで運転してた　泣きそう　怖かった　p(´⌒｀｡q)
早上出門的時間因為有點晚了 就隨便去看看紅葉吧
目標是妙高的いもり池
途中剛好看到秋山郷的招牌 因為也很有名 就去看看吧
這個分叉路造成了不得了的結果〣( ºΔº )〣
很可怕的山路 那麼恐怖的山路還是第一次開 太高難度了啦 ゜(´□｀｡)°゜
在トキさん的指導下 抖抖的開著山路 都要哭了 好可怕 p(´⌒｀｡q)
でも山道乗り越えたら　すごい綺麗な景色が目の前に広がってたよ　°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
不過越過山路之後 非常漂亮的風景就在眼前唷 °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
 
綺麗とはいえしばらく秋山郷に行きたくないけど　(¯―¯٥)
秋山郷に寄り道しすぎたせいで
いもり池についた時もう夜になっちゃった　(,,´•﹏•,,)
紅葉の季節だったけど
全然そういう感じしないね　(¯―¯٥)
漂亮是漂亮啦 不過我暫時不想再去秋山郷了(¯―¯٥)
因為繞太多遠路了 到いもり池的時候已經晚上了 (,,´•﹏•,,)
雖然正是紅葉的季節 不過完全感受不到氣氛 (¯―¯٥)
 
車で食べたお菓子の大人のたけのこの里
よく考えたら　大人のたけのこって　もうたけじゃない？
竹の里っていいじゃない　(*´ ³ `)ﾉ
在車上吃的零食 大人的筍子的里
但是仔細想想 大人的筍子不就是竹子嗎
竹の里不就好了嗎 (*´ ³ `)ﾉ