NeverLand

台南人として、台南物産展に行くのは何だろね！
そんなこと気にしなくていい　╰(*´︶`*)╯
台南人去台南物產展是怎樣咧
哈~別太在意這種事啦 ╰(*´︶`*)╯
たまにも台南の美味しい食べ物に恋しかったもん　(｡•ㅅ•｡)♡
偶爾也是要懷念台南的美食啊 (｡•ㅅ•｡)♡
 
ソーセージマン
本当にソーセージが入ってた　ᔪ( °ᐤ° )ᔭ
香腸包 裡面真的有香腸唷 ᔪ( °ᐤ° )ᔭ
 
最後の締めはいつもと変わらない
Joが好きのソフトだった　(¯―¯٥)
最後的結尾還是老樣子 Jo喜歡的冰淇淋 (¯―¯٥)
 

イヘイちゃん引っ越してから、初めて来たね
久しぶりに高校の友達パジャマパーティー、高校卒業以来かな　╰(*´︶`*)╯
パジャマは着てないけど　ᔪ( °ᐤ° )ᔭ
阿萍搬家之後 第一次到他家玩耍
也好久沒有舉辦睡衣趴了 大概是高中畢業之後第一次!? ╰(*´︶`*)╯
雖然沒穿睡衣 ᔪ( °ᐤ° )ᔭ
晩ご飯は方方ちゃんが買ってきた油ご飯
イヘイちゃんの妹さんが作ってくれた漬け物
あと、自分の大好物のショウマイ　(灬ºωº灬)
晚餐有方方帶來的油飯
可薇做的涼拌小黃瓜
還有我自己私心的燒賣 (灬ºωº灬)
 
ご飯を入れてくれたイヘイちゃん
添飯中的阿萍
 
テレビ見てたみんな
まったりしてたね　⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
看電視中 真是悠哉的晚上 ⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
 
なぜかあの変な熊ちゃんがどこにもイたね ╰(*´︶`*)╯
不知道為什麼這奇怪的熊總是無所不在╰(*´︶`*)╯
 
集合写真　メガネあり
自拍 裝備中ヾ(◎◎)ﾉ
 
メガネ無し
卸裝備
 
そろそろ片付けないとダメだよ！
夜深了 該收拾囉~!
 
寝る前にちゃんと歯を磨いた
睡覺前要刷牙唷!
 
じゃ、お休み！！
然後!晚安!!
  

正直いうと
いつ見た夢もう覚えてないけど
思い出として残りたい
忠義くんとヤスと何気なくテレビ見ながら喋ってる　(灬ºωº灬)
いきなり給料の話にいった
なんで忠義くんの給料は私より千円多いなの！？って私が言ったら
いいよ！千円あげると言いながら
財布の中に千円札を出してくれた　ᔪ( °ᐤ° )ᔭ
現実的に多分私より千万円以上多いけどね
忠義くんの給料は　XD
已經忘記是甚麼時候做的夢了
不過就想留下一點記憶
不知道為什麼和倉鼠還有yasu邊看電視邊聊天(灬ºωº灬)
忽然聊到薪水的話題
我說到為什麼倉鼠的薪水比我多一千塊！！
不然一千塊給你啊　然後就從錢包拿出一千塊要給我　ᔪ( °ᐤ° )ᔭ
現實中倉鼠的薪水應該不是多一千　應該是千萬吧～～ＸＤ

またか！？羨ましいとかよく言われたね
全然羨ましいことじゃないよ　(´-ω-`)
もちろん日本が好きから
いやとかは言わないけど
決して楽なことじゃないだよ
常被說你又出差！？好羨慕唷
完全不是甚麼令人羨慕的事啊　(´-ω-`)
我很喜歡日本　所以也不會說甚麼討厭出差
但是絕對也不是甚麼輕鬆的事
まず　上司と一緒に行くだよ
まぁ、上司はいい人なので　またいいけど
上司だから、どうしても気遣いじゃ　(¯―¯٥)
首先和長官一起出門
雖然長官人很好
不過跟長官還是覺得處處都要小心翼翼　(¯―¯٥)
あと展示会なんで　私何も知らないよ
紹介も下手くそだし　(´-ω-`)
而且展示會甚麼的　我甚麼都不知道啦
也不會介紹東西　(´-ω-`)
とにかく　行ってくるわ！
初めてANA乗ったね
總之　出發了～！　第一次搭ANA
 
バリィさんカップ麺　かわいい　…(*º﹃º*)
バリィさん泡麵好可愛…(*º﹃º*)
 
初日の夜　大光明の西原さんと佐藤さんがお台場まで招待してくれた
いい晩御飯をごちそうした
先輩は初めて東京に来たから
お台場の船を乗りたいって
残念なのは最終便が終わった　(ó﹏ò｡)
夜のお台場きれいなのにね
水上バス乗れなかった　残念だよ！
第一天晚上　是大光明的西原さん和佐藤さん招待我們去台場
請吃了好吃的晚餐
本來學長第一次來東京　想要搭台場的水上巴士
不過時間太晚　已經沒有船了
難得來到日本說　台場的夜景也很漂亮　真的好可惜(ó﹏ò｡)
そうだ　言ってなかったね
先輩ってのは今会社の部長だ　つまり私の上司だ
本当にたまたまだけど
同じ大学に同じサークルの先輩に当たる
すごく優しく話しやすい人だ　d=(´▽｀)=b
這麼說來我好像一直沒在網誌上說過
學長是現在公司的處長　就是我的長官
很巧的是　剛好是同一個學校同一個社團的學長唷
是個很親切　很好說話的人　d=(´▽｀)=b
 
金曜日に展示会には行ってなかった
大光明の佐藤さんが紹介してくれた日本メクトロンに装置レポートに行った
佐藤さんが車を出してくれて　
つくばまで行って
昼ごはんはつくばの蕎麦屋で食べた
歴史がある農家に
一日20食限定の十割そばを堪能した　(灬ºωº灬)
さすが十割のそばね　すごくいい香りがしてる
星期五我們沒有進展場
跟大光明的西原さん和佐藤さん去日本メクトロン介紹設備
佐藤さん開車載我們到筑波
午餐在蕎麦屋用餐
在很有歷史的農家裡　吃著一天限定20份的全蕎麥麵(灬ºωº灬)
不愧是百分之百的蕎麥做的蕎麥麵　香味真的很棒
 
私のレボートはめっちゃくっちゃだけど
へこんだまま　東京に帰った
先輩はドームに野球を見に行くなので
ドームまで付き合ってあげて
途中にもう　ドシャ降りなのよ！！！（｀m´＃）
然後我的簡報報得很爛
就這樣承受重大打擊的回到東京
因為學長要去巨蛋看球
就先帶他過去巨蛋的門口
去的途中　傾盆大雨啊！！！！！（｀m´＃）
先輩が傘持ってない私に傘を買ってくれて
本当に申し訳ないよ　(,,´•﹏•,,)
ありがとう　(,,´•﹏•,,)
學長還買了雨傘給我這沒帶傘的傢伙
真的是很抱歉　還有謝謝(,,´•﹏•,,)
夜に張さんと晩御飯
また忠義くんに貢ぎに行ったね　♡(* ´艸`)
しょうもない　♡(* ´艸`)
晚上和張さん吃飯
然後我又去進貢倉鼠了♡(* ´艸`)
真受不了我自己　♡(* ´艸`)
  
ちょうどあの日にトリキが上場という話が公になったよ
忠義くんが株主になったのもネット上に盛り上がってた
很巧的是這天剛好是鳥貴族上市公布的日子
而且倉鼠居然出現在股東的名單裡　這在網路上也成了不小的話題
 
翌朝ずっと食べたかったパン屋の満に行った
交通の便が私にとっていつも悪かったから
行ってなかったけど
今回ちょうど都営の近くに泊まってた
隔天去了一直很想去的麵包店滿
那裏的交通對我來說一直都很不方便
所以一直沒機會去　不過這次住在都營附近　剛好有機會
それに今回の出張の楽しいことなさ過ぎて
悲しすぎるから
せめてこれくらいの願いを叶いたいよ(そこまで可哀想なの!？(¯―¯٥)
而且這次出差實在沒甚麼開心的事
太可憐了　至少達成我這小小的心願（是有這麼可憐！？(¯―¯٥)
以前CAN！ジャニで見たゆでたまごパンめっちゃ美味しそう
以前在CAN！ジャニ看到的水煮蛋麵包　超好吃的～
 
パン屋の満　とてもきれいなお店だ
麵包店滿　很漂亮的店
ゆでたまごパン
忠義くんの行った通り
今まで食べたゆでたまごに一番美味しいなだよ！！(っ´ω`c)♡
私2個食べた(*＞艸＜)
水煮蛋麵包
果然如倉鼠所說
真的是目前吃到最好吃的水煮蛋了！！(っ´ω`c)♡　
所以我吃了兩個　(*＞艸＜)
 

久々に友達の誕生日を祝うね
でも、祝でもないね
単純にお茶に行くみたいね　╰(*´︶`*)╯♡
好久沒有慶祝朋友的生日的感覺唷
雖然也不算慶祝啦
就是一起去吃東西　╰(*´︶`*)╯♡
友達と仲悪いじゃないけど
大人になって
誕生日パーティーもうしないよね
普通にご飯行くとかメールでおめでとうくらいだね
也不是跟朋友感情不好
但是都是大人了　好像也不在辦生日趴踢了
就是普通的去吃飯或是傳訊息說生日快樂
カフェの美好年代でお茶にした
オレオのパンケーキ注文した　(っ´ω`c)♡
実にオレオのデッカイバージョンだよ
中身はオレオと生クリームを混じた甘いものに
チョコのパンケーキが挟んでた
美味しかった　(灬ºωº灬)
和Jo去了美好年代
點了ＯＲＥＯ的鬆餅　(っ´ω`c)♡
真的是巨大版的ＯＲＥＯ
中間是夾ＯＲＥＯ跟鮮奶油混合
然後用巧克力鬆餅夾起來
好好吃唷　(灬ºωº灬)
 
改めて　おめ～！
生日快樂～！
 

朝ごはんは崔記早點を買ったけど
そんなに薦めないね
だって味普通だし　店員の態度を良くないし
安いと言われてもそこまで安くもない　(¯―¯٥)
早餐是吃崔記早點　不過不怎麼樣說
味道普通　店員又兇
說便宜嘛　也還好　(¯―¯٥)
レンタルバイクを借りて
タロコに行こう　٩(ˊᗜˋ*)و
租了機車去太魯閣　٩(ˊᗜˋ*)و
とってもいい天気だね
昨日の大雨は嘘みたいに
きっと昨日禮子ちゃんが作ったてるてる坊主のおかげだね　ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ヽ( ´∀｀)人(´∀｀ )ノ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*
天氣超級好的　昨天下的大雨像騙人一樣
一定是昨天禮子ちゃん做的晴天娃娃的威力吧　ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ヽ( ´∀｀)人(´∀｀ )ノ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*
 
ここまではうまく行ったけど
実はね　最悪のことができた
Joが乗ってるレンタルバイクは急に乗れなくなって　壊れたみたい
バイク屋に電話したら　最初から知ってたや
知ってるくせにレンタルってどういうこと！　（｀m´＃）
結局修理待ちのJoはタロコに行ってなかった
禮子ちゃんと二人で上まで行った
到目前為止一切都還很順利的說
其實才發生　很糟的事
Jo騎的車　忽然不能發動了　好像是壞了
而且租車店一開始就知道壞了　還租　是怎樣（｀m´＃）
結果為了等修理車子　Jo沒有到太魯閣上面
只有我跟禮子ちゃん一起上去
 
タロコ帰って　お昼も過ぎて
ご飯行こうか～ご飯で言うか　扁食食べに行った
久々に食べて　美味しいし　具多いね　(灬ºωº灬)
割高結構いい感じ　
太魯閣回來之後　也超過中午了
去吃飯吧　雖然是吃飯啦　不過是吃扁食
好久沒有吃了　好好吃唷　而且好多顆唷　(灬ºωº灬)
 
次はさつまいもソフト
Joの大好きのソフト
かんぱいー！　⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
然後是Jo喜歡的霜淇淋　地瓜霜淇淋　
乾杯ー！　⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
最後に七星潭に行った
海だよね　七星潭は
なんで名前が潭なのね？
未だにわかんない　( 'ω'　)
最後是去七星潭
為什麼七星潭要叫潭啊　他是海吧！？( 'ω'　)
でもでも来てよかったよ！
空青くて　海波もきれいだ　(*´˘`*)♡
ちょうど満ち潮のところ　
不過來七星潭真棒
天空好藍　而且海浪好漂亮　
剛好是漲潮的時候(*´˘`*)♡
 
帰りの電車に爆睡中のJoだった
回程的火車上　Jo昏睡中
起きたら、すぐ食べ物に手出したJo　(* ´艸`)
醒來之後　馬上對食物下手(* ´艸`)
 

禮子ちゃんもうすぐ日本に帰るね　時間経つのは速いね
交換留学もうすぐ一年なのか
嫌な生活が続いてる時、いつも遅いなと
でも、ふと思い返したら　やっぱり速いね　(´-ω-`)
私も年取ったね　(´-ω-`)
禮子ちゃん就快要回日本了呢　時間過得好快唷
交換留學就要一年了
每次持續著討人厭的日子的時候　就覺得時間過得很慢
不過回頭想想　其實還是很快呢(´-ω-`)
我也老了(´-ω-`)　
せっかく台湾に来て
ちょっとした旅行も行こうかね！　٩(ˊᗜˋ*)و
電車で宜蘭に行こう
都來到台灣了　就來個小旅行吧　٩(ˊᗜˋ*)و
搭電車去宜蘭
 
宜蘭駅に
ちょっと残念なのは雨降ってる　｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
宜蘭車站　不過很可惜的是　今天下雨　｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
 
宜蘭駅の向こう公園になったね
ちょっとおしゃれな公園になった
人も多いけど
宜蘭車站對面變成公園了
很華麗的公園　不過人也很多就是了
 
ちょっと昼過ぎて、喉渇いたし、お腹ペコペコし
元々は緑豆ジュースの店行きたいけど
まさか100人以上が並んでて
ありえない　本当に　〣( ºΔº )〣
かき氷食べに行った
已經過中午了　口很渴　肚子很餓　腰痠腿軟(有這麼誇張!?)
原本是要去綠豆沙的店的
不過要牌個一兩百人....修酐阿剌！！！〣( ºΔº )〣
我還是去吃剉冰好了
前の会社の先輩もこの近所に住んでた
電話したら、さっき食べたばかりって　(ＴεＴ；）
之前公司的學長住在這的附近
打電話過去　居然給我說剛剛才去吃的　(ＴεＴ；）
 
次は焼餅（お餅じゃないけどね）
これもう…私の大好物ね　(灬ºωº灬)
小籠包の店で食べた
サックサクの大好き　
然後是買燒餅　我好喜歡他　
脆脆的好好吃唷　(灬ºωº灬)
 
   
小籠包の店はまた40分待った
まぁ、大雨し　焼餅食べられるし　(｡•ㅅ•｡)♡
ここの小籠包本当に最高だよ
昔一回食べた　忘れない味ね
禮子ちゃんもずっと美味しい美味しいって言ってくれる　╰(*´︶`*)╯♡
Joも最初興味なさそうのくせに　結構食べて　美味しいってずっと言ってる
小籠包的店要等40分鐘
算了　反正雨很大　還可以在這吃燒餅
這的小籠包真的很好吃　很久以前吃過一次　(｡•ㅅ•｡)♡
禮子ちゃん也一直說很好吃　╰(*´︶`*)╯♡
Jo一開始也說沒興趣　還不是吃很多　
 　
夜の駅前公園
こっち側も可愛い子いるのが昼間気づいてなかった
晚上的車站前公園
這邊原來也有小孩子啊　下午的時候沒注意到

またか！
誕生日来ちゃったね(ó﹏ò)
又來了　生日又來了咧　(ó﹏ò)
元々は忠義くんの誕生日で祝おうと思ったけど
Joは明日用事があって、今日にした
しょうもないね私～XDD
原本是想在倉鼠的生日一起慶祝的說
Ｊｏ因為隔天有事　只好在今天了
真是拿我自己沒辦法～～ＸＤＤＤ
忠義くんと私が大好きなカレーを食べに行こう
東京カレー
本当に今まで食べた台湾のカレーの店に一位二位くらい美味しいカレーだよ　(灬ºωº灬)
一起去吃了我跟倉鼠都喜歡的咖哩飯
東京咖哩　是目前在台灣吃到數一數二的好吃咖哩了(灬ºωº灬)　
 
次はソフト　アレンジしたソフトだよ
私アップルビール味を　結構ビールね　(º ﾛ º๑)
然後是霜淇淋
我點了蘋果啤酒　好啤酒喔　(º ﾛ º๑)
 
二次会は私が好きのワッフルの店に
台湾のワッフルがふわふわで柔らかいが多いけど
私あんまり好きじゃない
ちょっと固めのが好き
ここのワッフルもいい加減に焼いてる　(灬ºωº灬)
二次會是在我喜歡的鬆餅店
台灣的鬆餅大多都是軟軟的　不是很喜歡
我喜歡硬的　這裡的鬆餅剛好烤的硬硬的　很好吃(灬ºωº灬)
 
あと店がちっちゃいけど
静かに穏やかな感じがする　(*´˘`*)♡
還有店面雖然不大　不過很安靜放鬆的感覺　(*´˘`*)♡
 
祝ってくれて　ありがとうね～Joちゃん　

ふと思ったら
無性に回転すしを食べたくなって
行こうか～方方ちゃんと駅の丸寿司で食べるにした
莫名地忽然很想吃迴轉壽司
走吧～和方方一起去吃了車站的丸壽司
まず定番のシャケ！　
首先是必點的鮭魚！
 
隣の人がシャケセットを頼んだ
ちょっとうらやましかった
今度にするかな　…(*º﹃º*)
旁邊的人點了鮭魚套餐
好羨慕唷　我也想要…(*º﹃º*)
かにみそ
これね　以前京都のかっぱ寿司で食べてから
すごく好きになったよ　»-♡(º∨º  )→
私の中の定番みたいなものね
蟹味噌
這個是之前在京都的かっぱ寿司吃過後就喜歡上了　»-♡(º∨º  )→
我心中的必點菜單
 
カレイ　最近好きになった
比目魚　最近很喜歡這個
 
今回の成績　ジャンジャン　╰(*´︶`*)╯♡
今日戰績　鏘鏘　╰(*´︶`*)╯♡
 
横にあるパーパーが割引中
買おう！！　٩(ˊᗜˋ*)و
旁邊的泡芙爸爸在特價
買！！！٩(ˊᗜˋ*)و
 
デパートにミッフィーちゃんがいた
実はね　恥ずかしいけど
私の目標はミッフィーちゃんが配っていたパップコーンだよ　(*´艸`*)
百貨公司有米菲
可是我其實只是想要他在發的爆米花　(*´艸`*)
 
そろそろ夕食の時間じゃない？
また唐揚げ　(¯―¯٥)
然後就是晚餐時間了　又吃香香雞　(¯―¯٥)
 
唐揚げと飲み物だけで
3、4時間ずっと喋ってた私たちすごくない！？　〣( ºΔº )〣
夜9時半までずっと同じデパートにぶらぶらしてた私たちすごくない！？　〣( ºΔº )〣
香香雞跟飲料就讓我們在那邊聊了三四個小時　厲害吧　〣( ºΔº )〣
到晚上九點半我們都一直待在京站裡　厲害吧　〣( ºΔº )〣

禮子ちゃん、Joと春水堂に行った
実は私も初めてだよ　٩(ˊᗜˋ*)و
和禮子ちゃん、Jo一起去春水堂
其實我也是第一次去耶　٩(ˊᗜˋ*)و
美味しかったね
あの～シュウマイと揚げタロイモ餅が美味しかった
好好吃唷
我喜歡燒賣跟炸芋餅（！？）
 
あと、タピオカの皿もかわいい
還有裝珍珠的盤子很可愛
天気暑いから
ちょっと歩いたら
またカフェにこもった　(*´艸`*)
４manoっていうカフェ
アレンジしたコーヒー結構美味しい　香りがいい　d=(´▽｀)=b
因為天氣太熱了
才走一下子就又躲到咖啡店去了(*´艸`*)
叫做4mano的咖啡店
特調的咖啡　很好喝　味道很香　d=(´▽｀)=b
 
一番好きなのはワッフル
普通のワッフルじゃなくて
おもちが入ってるワッフルなのよ！！
歯答えがあるサクサクのワッフル　(灬ºωº灬)
最喜歡的是鬆餅
跟一般的鬆餅不一樣
是加入了麻糬的鬆餅唷
酥酥的鬆餅卻又很有口感(灬ºωº灬)