NeverLand

ねこあつめ
最近すごくハマった携帯ゲームだ　(*´艸`*)
庭におもちゃと食べ物を置けば
猫ちゃんが家に来るという簡単な遊び方だ
来た猫ちゃんに自分が好きな名前を付けてあげて　
更に愛しくなってきた　(灬ºωº灬)
最近很熱衷的手機遊戲(*´艸`*)
在庭院裡放食物跟玩具 小喵們就會到家裡來玩
很簡單的遊戲
可以替來家裡的小喵取名字
感覺更有親近感(灬ºωº灬)
うちに来た猫ちゃん
T字のトンネルを買ったら　めっちゃ遊んに来て　かわいい！！　(っ´ω`c)♡
這是來家裡的小喵們
買了T字型的隧道給他們玩 好可愛唷！！　(っ´ω`c)♡
 
食いしん坊のキミくん
高級なカリカリ全部食べちゃったのに　にぼし一個しかくれない　(´-ω-`)
只會吃的侯くん
把高級的貓食都吃光了 卻只給一個魚乾 (´-ω-`)
  
タワー買った いっぱい来てくれたね
かわいかってあげるたつはハンモックが好きだ　(,,> <,,)♡
買了塔 一堆可愛的喵仔來家裡玩
Tatsu喜歡的是彈簧床 (,,> <,,)♡
 
 
こたつもめっちゃめっちゃよかったよ
暖桌也是個很棒的選擇
 
何回も来てくれると　更にたからものをくれるよ
きゃわいい~　(,,> <,,)♡
來很多次的喵仔 會送寶物作為回禮唷
真的好可愛唷~　(,,> <,,)♡
 

三日間仕事二日間遊び　こんないいことある！？　(๑¯ー¯๑)
最初　椿さんは月曜休み取って自腹で遊んでいても構わないよって
土日を十分満足だよ　╰(*´︶`*)╯♡
有這麼好的事唷　三天打魚兩天曬網！？　(๑¯ー¯๑)
一開始椿さん還說可以請星期一的假去玩也沒關係
哈哈～六日可以玩耍我就已經很滿足囉╰(*´︶`*)╯♡
せっかく来て、松島に行かないと
ちょうど前日雪降ってた、すごくいい冬景色が見えた
好不容易來了　當然是要先去松島囉
剛好前一天有下雪　可以看到漂亮的冬景
有名の福浦島より　私は雄島が好きだね(灬ºωº灬)
渡月橋は縁切り橋とも言われる
嫌なことと別れるってことだよ！決して悪い意味ではないよ
比起有名的福浦島　我比較喜歡雄島(灬ºωº灬)
渡月橋又稱作絕緣橋
是與不好的事物斷絕的意思　絕對不是不好的意思唷
 
日本三景碑は透かし橋の前に
日本三景碑在透かし橋的前面
 
松島の遊覧船乗る前にせんべいを買った
私の焼きたてのせんべい今焼いてる　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
搭遊覽船前　先去買了仙貝　我的現烤仙貝　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
 
ぬれ煎餅！！
濕仙貝！！！
 
これじゃないやん！意外に美味しかった
不是那個啦！意外的艇好吃的說～
 
遊覧船なう
 
昔松島の遊覧船も一個楽しみはウミネコに餌付けだったけど
去年から自然保護のため　禁止された
ちょっと残念だけど　綺麗な松の木が消えるのも嫌やね　(´-ω-`)
以前松島遊覽船還有一個樂趣就是餵海鷗
不過基於環境保護的關係　去年開始禁止了
雖然有點可惜　不過漂亮的松樹如果因為這樣消失了　更令人桑心啊　(´-ω-`)
 
福浦橋の前　ちょっと誇りに思うね
福浦橋前　有點讓人自豪的東西　
 
福浦橋は出会えの橋なのに　出会いゼロ　(￣ー+￣)
福浦橋被稱作相會的橋　不過沒有遇到人啊　(￣ー+￣)
 
福浦島　すげぇ積雪だった　(¯―¯٥)
長岡以外でもこんな目に遭うなんて
福浦島雪真的積很多　(¯―¯٥)　沒想到出了長岡還要遇到這種事
 
そういえば　福浦島で椿くんと出会った　ふふふぅ～(灬ºωº灬)
話說回來在福浦島遇到了椿くん說　噗噗～(灬ºωº灬)
 
椿くん　»-♡(º∨º  )→
会社に椿さんという方がいって　今椿くんと言ったら　ちょっと変な気持ちになる（´ω｀）||||
椿くん　»-♡(º∨º  )→
話說部門的同事有一位椿さん　現在說起椿くん都有一種奇怪的感覺（´ω｀）||||
 
雪化粧の松島やはりきれいだね
積了雪的松島真的很漂亮呢
 
次はマリンピア松島水族館にいこう　٩(ˊᗜˋ*)و
ちょうど前日のニュースを見た
88年歴史ある水族館で5月に閉館することになった　(´・ω・｀)
接著是松島水族館　٩(ˊᗜˋ*)و
昨天的電視也播了　已經有８８年歷史的松島水族館　在今年五月就要閉館了　(´・ω・｀)
 
初めてペンギンに餌付けしたよ
やっぱかわいいね　(灬ºωº灬)
第一次餵企鵝耶　果然還是好可愛　(灬ºωº灬)
 
一番印象残るのはこの子たち　イロワケイルカだった
マレーパックみたい　めっちゃかわいい
ずっとボールを遊んでた　(っ´ω`c)♡
印象最深刻的是這些傢伙　熊貓海豚(!?)
好像馬來饃唷　超可愛的　而且一直玩球(っ´ω`c)♡
 
前　アナゴいやらしいって言ったけど
今回また更にいやらしい奴発見！！　アナゴと同じ水槽住んでる貝だった
こいつ殻の中からこっそり隣の子に手を出した　目撃した　( • ̀ω•́  )✧
我之前一直說花園鰻是很糟糕的生物
這次遇到更糟糕的傢伙　跟花園鰻同一鍋的貝類
這傢伙偷偷伸出手來摸隔壁的同學　被我發現了　( • ̀ω•́  )✧
 
遊び帰る前に　もちろん美味しい食べ物を食べ尽くさないと
(結局尽くさなかったけどね)
かき！つぶ貝！かきカレーパン！…(*º﹃º*)
玩了一遍之後　當然要來吃光美食了　（沒有吃光就是了）
牡蠣！貝！牡蠣咖哩麵包！…(*º﹃º*)
 
特にかきカレーパンの発明者　もう~褒めてあげたい！
素晴らしい　まるごとのかきが入ってるもん　(っ´ω`c)♡
明日の朝ごはんとして持ち帰りたいけど　やっぱ揚げたてのものはダメだね　(ＴεＴ；）
尤其是牡蠣咖哩麵包的發明人　我一定要好好稱讚他！！
太偉大的發明了　裡面有完整的牡蠣！！(っ´ω`c)♡
本來很想帶回家當隔天早餐的　不過果然現炸的不能放　(ＴεＴ；）
 
夜は仙台に　晩ご飯は100回泣くことロケ地のおでん三吉で食べた
晚上到仙台　晚餐是在100回泣くこ舞台的關東煮店三吉
 
タコかわいい　(,,> <,,)♡
ちょっと高いけど地元でもすごく人気なお店だよ
章魚好可愛唷(,,> <,,)♡
雖然有點小貴　不過在當地也是很有名的店唷
 
翌日のお昼また牛タン食べた　(* ´艸`)
一仙っていう真とろ牛タンが食べられる店
冒険ジャパン関ジャニ∞MAPも来たお店だよ　｡.+(•ω-人)♥*｡
隔天中午又是牛舌(* ´艸`)
是可以吃到真‧牛舌（就跟真‧三國無雙的感覺一樣）的一仙
冒険ジャパン関ジャニ∞MAP介紹的店唷｡.+(•ω-人)♥*｡
    

初めての国内出張だったね
出張のおかげて初めての東北に来た　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
はやぶさを乗った　°ﾟ°｡｡ヾ( ~▽~)ﾂ
第一次的國內出差 托出差的福 第一次到東北耶♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
而且還搭了はやぶさ °ﾟ°｡｡ヾ( ~▽~)ﾂ
 
はやぶさカッコイイ
はやぶさ好酷
 
お昼に仙台に着いたら　°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
中午到達仙台 °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
 
とりあえず牛タン 美味しかった　ふふふぅ～(*´˘`*)♡
お通しの牛肉汁もすごく美味しかった　
どうしてスーパーに骨付きの牛肉あまり売ってないね！？
總之先來個牛舌 好好吃唷 (*´˘`*)♡
附餐的牛肉湯也很好喝
為什麼超市都不賣帶骨的牛肉呢!?
 
バスで石巻に行く前に クリーム大福とモナカを買った！
クリーム大福美味しかった　控えめの甘みにほうじ茶の味　最高だった！！ (灬ºωº灬)
残念なのは冷凍庫に出すとすぐ食べないとダメだから、お土産としてちょっとめんどくさい (´-ω-`)
搭巴士到石巻前 先去買了大福跟最中
大福好好吃唷 不會太甜加上烘焙茶的味道 (灬ºωº灬)
可惜的是從冷凍庫拿出來就要馬上吃了 當土產帶回去很麻煩 (´-ω-`)
 
石巻駅
 
石巻のイチゴ　ちょっと酸っぱい　(,,•﹏•,,)
石巻的草莓有點酸 (,,•﹏•,,)
 

今の会社に来て　初めての中国出張だった
装置のあるパーツの交換作業も初めてだった
進現在的公司以來 這次第一次的大陸出差
進行設備的某個部品更換作業也是第一次
結構な数の割に　何とか時間通りに終わりました
本当にみんなに感謝してます　m(_ ＿)m
雖然數量很多 但總算還是如預期的完成了
真的很感謝一起工作的大家 m(_ ＿)m
最初スケジュール表を見て　一週間ぐらい伸ばされるって篠田さんが教えてくれた時
すごく凹んでた　みんな一緒の晩ご飯も嬉しく食べれなかった　（´ω｀）ﾄﾎﾎ…
出張が伸ばされるのはすごく嫌だよ
翌日休みの1日考えて　自分はどれほど子どもかとちょっと反省した (,,•﹏•,,)
一開始 篠田さん跟我說工作表上忽然被延長了一個星期的時候
真的是超級沮喪的 跟大家一起吃飯的時候也開心不起來 （´ω｀）ﾄﾎﾎ…
真的很討厭出差被延長
隔天的假日想了一天之後 對於自己的小孩子氣 有點反省了 (,,•﹏•,,)
今回もそうだし　篠田さんがまだ見てなかった私にスケジュール表の変動を教えてくれた
前回も　一緒に出張に行った山岸さんが教えてくれて、部長さんに相談してくれて
すごく感謝してます。
這次也是 篠田さん先告訴我工作表被變更的事
之前一起去台灣的時候是山岸さん先告訴我 而且也幫我跟部長討論 真的很謝謝
中国のご飯あまり食べなかった私に
一緒に昼勤してるドラゴンさんいつも忙しい作業中にお腹は減らないかと聞いてきてくれたり
夜遅くまで作業した時も上がったら永和豆漿に食べに行こうねと励ましてくれたりした
對於我不太吃大陸食堂的事
一起日班的ドラゴンさん每次都在忙著設備調整的時候 還是會關心我肚子會不會餓
工作很晚的時候也會說下班之後去吃永和豆漿 來激勵我
馬さんも忙しいところに部長さんに私のスケジュール表を相談してくれたり、伸ばされた分もかなり減った
風邪してたのに作業に入ってくれたり　早めに作業を終わらせて、日本に帰らせてくれた (｡•ㅅ•｡)
馬さん在很忙的時候 還是幫我跟部長討論了我的工作表 縮短了延長的時間
而且撐著感冒還是加入了作業 讓作業更快結束 讓我回日本 (｡•ㅅ•｡)
結局みんなさん頑張ってたおかげて　伸ばせずに時間とおりに日本に帰った ╰(*´︶`*)╯
因為大家的幫忙 最後沒有延長的回日本了 ╰(*´︶`*)╯
私はただみたい”関ジャニの仕分けSP”が見れないかもしれないだけで、そこまで凹むか
確かに自分の中にはちょっと重要なイベントだけど
みんなもきっとそれぞれ諦めるざるを得ないことがあるじゃないかと思うよ　ちょっと反省しました　(ノд・。) 
我只因為想看到”関ジャニの仕分けSP”有可能看不到 有需要那麼沮喪嗎
雖然在我心中確實佔了很大的份量
但是大家一定也有不得不放棄的事情吧　我在反省了 (ノд・。) 
自分本当に恵まれてたね
みんな優しくしてくれて、もっと周りの人に感謝するべきだよ
自己真的已經得到很多了
大家都很親切 我應該更加地感謝身邊的人才對 
ちなみに、中国の永和豆漿 24時間だよ！すごくない
結構美味しいだよ　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
油條は朝のみ販売がちょっと残念だけど
順帶一提 真是中國的永和豆漿 24小時營業唷 很厲害吧
還不錯吃 ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
不過油條只有早上而已 有點可惜
 

朝ちょっと寝坊しちゃった (,,´•﹏•,,)
慌てて電車乗って　湯島天神に初詣に行った
何で湯島天神なの！？って言うと
(誰も聞いてないけど(๑¯ー¯๑)
早上有點睡過頭了 (,,´•﹏•,,)
匆匆忙忙的搭電車到湯島天神年初參拜 
說到為什麼要去湯島天神呢
(其實沒有人問(๑¯ー¯๑)
 
忠義くんと横山くんが挑戦した高卒認定試験のために湯島天神に行った
忠義くんはテストする時に湯島天神の鉛筆を使ってた
忠義くん跟横山くん為了高中學歷認定到湯島天神去參拜了
忠義くん在考試當天還是用湯島天神的鉛筆參加考試的
 
だから、行ってみようかなと ٩(ˊᗜˋ*)و
所以我也去參拜一下吧 ٩(ˊᗜˋ*)و
 
 
今ふと思い返すと　あの時　健康などお祈りしたね
私もこの歳になったのかな　(¯―¯٥)
ある意味でいろんな願いが叶って、改めて　家族の健康や周りの人の健康が一番大切だと思ったね
だってここまで来て　いろんな夢を叶えて
あまり深い悩みがなくて　生活するのは周りの人が助けてくれると思ったね(*´ω｀*)
現在回想起來 那時候 祈禱的內容都是跟身體健康有關的
我也到了這種年紀了嗎(¯―¯٥)
不過就某種方面來說 達成了許多的心願 再次感覺到家人的健康或是身邊的人的健康才是最重要的
畢竟能像現在這樣 達成許多夢想 也沒有太多困擾的生活著 
也是靠身邊的許多的人幫忙啊 (*´ω｀*)
  

またトリキに来ちゃったね　(* ´艸`)
またJoと一緒に忠義くんに貢ぎに来ちゃった(* ´艸`)
我們又來到鳥貴族了(* ´艸`)
又和Jo一起進貢忠義くん (* ´艸`)
   
乾杯！
このノーアルコール梅酒美味しかった　びっくりするくらい美味しい(º ﾛ º๑)
乾杯! 這個無酒精的梅酒 好好喝唷 真的很驚人的好喝 (º ﾛ º๑)
 
とりあえず　キャベツ！　今回も5回くらいおかわりしたね　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
總之先來個高麗菜 今天也開心的續了五次 ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
 
これ見た目は辛そうけど 全然辛くないしすごく美味しかった　鶏肉めっちゃ柔らかっ！
今度も注文しようかな　(,,> <,,)♡
這個看起來很辣 其實一點都不辣 超好吃的　雞肉超嫩的
下次也要點這個 (,,> <,,)♡
 
なんこつ焼き　もも貴族焼　もも焼きは定番だね
必點的烤軟骨 貴族燒 烤雞腿肉
 
締めはカレー焼きにした　⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
最後是烤咖哩雞肉 ⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
 

あけおめ　°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
新年快樂 °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
日本の郵便局本当にすごいな～と思うね
バイトしてたQちゃんが住所書き間違えでもちゃんととどけてたし
年賀状をまとめて1月1日にポストに入れてくれたし
日本的郵局真的很厲害
在郵局打工的Q醬也說地址寫錯還是可以好好的送到
然後會將全部收集在一起賀年卡同時在1/1的時候放進郵筒裡
今までまとめて送る意味全くわからなくて
バラバラ送るのも一緒じゃないかなとずっと思ったけど
在這之前一直不懂為什麼要把賀年卡集合在一起再一次發送呢
分開發送不是也沒甚麼差嗎
やっと分かった！
いっぱいもらった喜びと幸せの気持ち
これはきっと郵便局の心遣いだろね
終於知道了 拿到一堆的時候開心的心情
這就是郵局的用心吧 o(^-^)o
 

来ちゃったね °ﾟ°｡｡ヾ( ~▽~)ﾂ
終於來了 從山坡下輕輕地爬上來 °ﾟ°｡｡ヾ( ~▽~)ﾂ 
 
伝説の餃子ヴィナス　(๑¯ー¯๑)
傳說中的餃子維納斯 (๑¯ー¯๑)
 
まず有名の焼きそばの店に行こう　石田屋
首先先去有名的吵麵店 石田屋
この店　横山くんとヤスも来たことあったよ　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
地元も結構有名だね
着いた時もう午後一時過ぎなのに　満席やし持ち帰りの予約電話も途切らないᔪ( °ᐤ° )ᔭ
這間店 横山くん跟yasu也有來過唷 在當地也很有名♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
到的時候已經下午一點多了 還是客滿的狀態 外帶的電話也沒有停過 ᔪ( °ᐤ° )ᔭ
 
   
次の目標もちろん餃子だった　ラッツゴー！٩(ˊᗜˋ*)و
ドンキホーテの地下一階に来らっせっていう店に日替わりでいろんな餃子が食べられる
火曜日のメニューはこれ
下個目標當然是餃子囉 Let's Go! ٩(ˊᗜˋ*)و
在唐吉軻德地下一樓的来らっせ每天替換著不同的菜單 每天都可以吃不同的餃子唷
星期二的菜單是這個
 
Joと三皿注文して分けて食べた
私三栄飯店のが一番好き　しそ味で皮もバリバリ　(灬ºωº灬)
和Jo一起點了三盤分著吃 我最喜歡的是三栄飯店 紫蘇口味 而且皮很脆(灬ºωº灬)
 
来らっせの向こうにみんみんがあって
待ちに待った揚餃子を食べた
餃子感は薄いけど、特々な食感　結構好きだよ　(っ´ω`c)♡
来らっせ的對面是みんみん 終於可以吃我想吃的炸餃子了
很不像在吃餃子 不過很特別的口感 還不錯 (っ´ω`c)♡
 
 
ヴィナスはどこにもあるね
でもアホすぎて　私はやらないよ　(๑¯ー¯๑)
到處都有維納斯呢 不過這太傻了 我不想參與 (๑¯ー¯๑)
 
翌日は今回のメイン活動のイチゴ狩りだったよ　°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
下館でワンマン電車を乗り換えて　北山駅のイチゴ園に行こう~~
隔天終於來到主題了 採草莓 °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
在下館換區間電車 然後在北山下車 前進草莓園~~~
 
今日は寒すぎて　お客さんあまりないね
思い存分に食べられる　°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
1500円で時間無限制食べ放題　°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
因為今天天氣太冷了 沒有甚麼客人 可以盡量的大吃了 °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
1500小羊 不限時 吃到吐 °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
 
めっちゃ甘くて綺麗なイチゴいっぱいあった
トチオトメや群馬のイチゴ美味しいね　(っ´ω`c)♡
真的很甜 很漂亮的草莓 隨便採都是
栃木跟群馬的草莓都好好吃唷 (っ´ω`c)♡
   
3時間くらい食べて　もうそろそろかなと
小山駅に帰って　また餃子を食べた　
お腹全然へってないのに　(* ´艸`)
吃了三小時之後 也該回家了 在小山駅又吃了餃子
明明一點都不餓的 (* ´艸`)
 
餃子フライと揚餃子どこか違う！？
ここだよ！！！すごい発明やb(^o^)d
揚餃子より一層美味しくておもしろい　おすすめ(,,> <,,)♡
最初はフライチキンの感じでもしっかりパリパリの皮を感じられるね 説明下手くそだね (¯―¯٥)
兩種炸餃子有不同嗎!?
這裡大不同了!!! 炸餃子真的是很棒的發明呢b(^o^)d
我喜歡像炸雞一樣的炸餃子 跟一般直接炸的餃子比起來 更好吃 而且口感也更特別 大推薦(,,> <,,)♡
一開始像炸雞一樣的感覺 但是餃子皮還是餃子皮  形容的還真是糟 (¯―¯٥)
店のメニューの表紙に
雲が餃子に見える 三日月が餃子に見える。。。。。
店裡菜單的封面
雲看起來像餃子 新月看起來也像餃子.....
 
こうになったら　マジ病院に行かないと　(*´艸`*)
如果是這樣的話 真的應該去醫院了 (*´艸`*)
 
帰りに大宮で31を食べた
ちょうど31日、アイス31%OFF
嬉しい！最高の幸せ(っ´ω`c)♡
回程在大宮吃了31 剛好是31日 冰淇淋31%OFF 開心~(っ´ω`c)♡
 
早く家に帰って紅白を見るわー！
紅白の忠義くん　また金髪だね かっこよさすぎるわー»-♡(º∨º  )→
NOアニーだからね　(* ´艸`)
飛奔回家 看紅白囉~~
紅白的忠義くん 又回到金髮了 »-♡(º∨º  )→
 

最近ずっと雪降ってた
久々の日差しだった
思わず太陽に当たりたい((o(´∀｀)o))ﾜｸﾜｸ

今日は十祭のDVDの発売日だったヽ(^◇^*)/
今天是期待已久的十祭DVD發售日ヽ(^◇^*)/