今日はちょっとゆっくりしたい
行きやすい小樽とか行こう
ちょうど荻根沢さんと渡辺さんも休みで行くつもりで
一緒に行くことにした ٩(ˊᗜˋ*)و

今天計畫要優閒地度過一天 就決定要去不遠的小樽
剛好荻根沢さん跟渡辺さん也放假 要去小樽
就決定跟他們一起去 ٩(ˊᗜˋ*)و

千歳から電車で1時間ちょっと小樽に着いた
めっちゃいい天気!♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
從千歳搭車要一個小時多一些
今天天氣好好唷! ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
20150322_IMG_3808.JPG 20150322_IMG_3811.JPG  

運河からしばらく歩いたら 港に着いた 
ここの船乗れば新潟も行けるって
渡辺さんは乗ったことある いいね~(º ロ º๑)

從運河走一小段之後會到達港口
據說這裡可以搭船到新潟唷
渡辺さん有搭過耶 好好唷~(º ロ º๑)


カモメやウミネコめっちゃいた (*´ω`*)
最初は2.3匹しかなかったけど
荻根沢さんがプリッツで餌やるとめっちゃいっぱい飛んできた 
面白かった 多すぎてちょっと怖っ 〣( ºΔº )〣
やっぱり動物の本能だね

這裡有很多海鷗 一開始只有兩三隻而已(*´ω`*)
荻根沢さん拿了Prets餵他們之後就忽然跑來一堆
還滿有趣的 不過越來越多的時候就有點恐怖了
果然是動物的本能啊〣( ºΔº )〣
20150322_IMG_3815.JPG 20150322_IMG_3816.JPG 20150322_IMG_3817.JPG  

街にぶらぶらして 六花亭でちょっと休憩 ソフト (,,> <,,)♡
在路上晃一晃之後 就到六花亭去休息一下 霜淇淋 (,,> <,,)♡
20150322_IMG_3818.JPG  

何とか交差点 名前全然覚えない (¯―¯٥)
某某十字路口 名字忘了 (¯―¯٥)
20150322_IMG_3820.JPG 20150322_IMG_3821.JPG  

出張期間いくら丼食べてなかった篠田さんへの嫌がらせ (*´ω`*)
這是給出差期間都沒有吃到鮭魚卵的篠田さん (*´ω`*)
20150322_IMG_3826.JPG  

大正ガラス館の前にガラス製の願いが叶う木 
本当ですか!? 願い叶えてくれますか? (っ´ω`c)♡
実物はすごくキラキラしてるけど
写真はうまく撮れないね

大正玻璃館前的玻璃許願樹
真的嗎!?願望真的會實現嗎!? (っ´ω`c)♡
本來的樹更閃亮亮的 照片完全沒辦法表現出來那種感覺呢
20150322_IMG_3839.JPG  

駅に帰る途中に通りかかった日本銀行に入ってみたら なかなか良かった
走回車站的路上路過的日本銀行 其實還滿有趣的說
20150322_IMG_3850.JPG  

千切りされたお札 ここに一億円くらいあるよ
被切碎的鈔票 這裡大概有一億元的樣子
20150322_IMG_3848.JPG  

私は¥151500000に値する (´-ω-`)
我值151500000小羊 (´-ω-`)
20150322_IMG_3849.JPG  

小樽を後にして、札幌に行こう
離開小樽之後 就前進札幌了
20150322_IMG_3851.JPG 20150322_IMG_3852.JPG  


日本三大がっかりと言われる時計台だ
でも向かい側にあるビルの二階が写真スポットなんで 前来た時に全然気づいてなかった( °ᐤ° )

被稱為日本三大失望景點的時計台
不過對面大樓的二樓是拍照點 之前來的時候完全沒注意到說( °ᐤ° )
20150322_IMG_3853.JPG 20150322_IMG_3855.JPG  

赤レンガ旧庁舎 前来た時に外で写真撮ったけど 入らなかった
今回ちょっと歴史を知るようになった
紅色的舊道廳 之前來的時候就有在外拍照而已
這次進去裡面 稍微了解了一些歷史的知識呢
20150322_IMG_3857.JPG    

札幌といえば味噌ラーメン 食べログで調べたら 近くにある白樺山荘で食べることに決まった! ⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
說到札幌就是味噌拉麵 查了一下之後 就決定在附近的白樺山荘吃晚餐! ⁽⁽ ◟(∗ ˊωˋ ∗)◞ ⁾⁾
20150322_IMG_3858.JPG 20150322_IMG_3859.JPG  

帰ろうと思うところに せっかくなんでJRタワーで夜景を見に行こう
あまり高くないけど でも夜景見る久しぶりだね (º ロ º๑)
本來要準備回去了 難得都來了一趟 就到JR大樓看夜景
雖然不太高 不過前一次看夜景好像是很久以前的事了 (º ロ º๑)
20150322_IMG_3874.JPG  20150322_IMG_3860.JPG 20150322_IMG_3865.JPG 20150322_IMG_3871.JPG  



 

arrow
arrow
    全站熱搜

    窈 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()