NeverLand

出張やっと終わった　♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
せっかくのチャンスで　ずっと行きたかった旭山動物園に行こう　((o(´∀｀)o))ﾜｸﾜｸ　
出差的工作終於結束了♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
難得的機會就決定要去一直很想去的旭山動物園((o(´∀｀)o))ﾜｸﾜｸ

正直元々土曜にゆっくりして日曜に行こうと思ったけど
渡辺さんが天気を調べてくれて　予報によって、土曜がいいって
いつもより朝早起きて
運が良くて　今日仕事する荻根沢さんと渡辺さんに挨拶できた　(^O^)/

本來是想說星期六悠閒地度過 星期天再去玩耍的
渡辺さん幫我查了天氣 看起來是星期六的天氣比較好
比上班時間還要早起
運氣很好的遇到今天還是要工作的荻根沢さん和渡辺さん 打了招呼 (^O^)/


それからチェックアウトして千歳駅に向かう
大霧のせいで電車遅れてたけど
ギリギリに札幌に着いて　動物園号を乗った　〣( ºΔº )〣

退了飯店 前往千歳車站 因為濃霧的關係
非常趕的抵達札幌 然後搭上了動物園號〣( ºΔº )〣

かわいいだろー！　(*´˘`*)♡
很可愛吧！　(*´˘`*)♡
 

でもちょっと失敗した　事前調べ不足　適当に切符を取った
四号車になった　五号車の方が好きだね　(,,´•﹏•,,)
列車それぞれテーマがあって　五号車はペンギンさんだよ

不過有點小失敗 因為沒有認真查資料 隨意的買了車票
結果是第四車廂 我比較喜歡第五車廂的說 (,,´•﹏•,,)
每個車廂都有不同的主題 第五車廂是企鵝的說
 

四号車は私苦手な鳥類だ　（´ω｀）
(ペンギンさんも鳥類じゃん！？とツッコまないで)
第四車廂是我覺得可怕的鳥（´ω｀）
(請不要吐槽我 企鵝不也是鳥嗎)
 

旭川でパス乗り換えて　動物園に到着　╰(*´︶`*)╯
在旭川轉巴士 然後抵達動物園 ╰(*´︶`*)╯
 

ちょうどいいタイミングで名物のペンギン散歩が見えるよ　(灬ºωº灬)
可愛すぎるやろ！！！！　(,,> <,,)♡　(,,> <,,)♡　(,,> <,,)♡
非常剛好的時間 看到著名的企鵝散步 (灬ºωº灬)
很可愛吧!!!!!! (,,> <,,)♡　(,,> <,,)♡　(,,> <,,)♡
 
  

アザラシちゃんもちょーかわいい (,,> <,,)♡　(,,> <,,)♡　(,,> <,,)♡
海豹也超可愛~! (,,> <,,)♡　(,,> <,,)♡　(,,> <,,)♡
   

豹の眼力めっちゃこわい
這個豹看起來很可怕
 

ヒグマさんとくらべろー！(っ´ω`) (手の傷は反転機のせいだよ)
和棕熊比大小~(っ´ω`) (手上的傷口是翻轉機害的)
 

ヒグマさんめっちゃイライラしてた感じ　こわっ！
棕熊心情好像不是很好~!
 

空に飛んでるみたいなペンギンさん　(灬ºωº灬)
很像在天空飛的企鵝先生 (灬ºωº灬)
 

めっちゃだるいペンギンさん
カメラの前にちゃんとしてよ！
這些慵懶的企鵝先生　現在可是在拍照耶!
 

しろくまさん！まさか4匹もあるね　すごい！
白熊先生!沒想到居然有四隻耶 好厲害的動物園~!
 

カプセルに行ったけど
全然アザラシと思ってくれない　(,,•﹏•,,)
進了膠囊 但是白熊先生完全沒有覺得我是海豹啊 (,,•﹏•,,)
 

カプセルって地面からちょっと出た半円型の窓
しろくまさんにアザラシと思い込む仕組みだけど
多分何年も騙されたから　もう全然気にしないかも(,,´•﹏•,,)
膠囊是個從地面突起的小半圓的窗口
讓白熊先生誤以為是海豹的小小設計
不過大概已經被騙了很多年了 完全不以為意 (,,´•﹏•,,)
 

オオカミさん　ようわからんけど
ずっと寝てたオオカミさんたちが1時半に急にあうあうって叫び始まってる
しばらく鳴いたら　また寝た
それって目覚まし時計！？　(๑¯ー¯๑)
這些狼很妙 一直在睡 但是到了一點半忽然開始叫起來
叫了一陣子之後 又開始睡 這是鬧鐘嗎!? (๑¯ー¯๑)
 
 

キツツキの木叩きは初めて見た　すごいハイスピードで
面白すぎるよ　(* ´艸`)
啄木鳥啄木還是第一次看到呢 非常驚人的高速
超級有趣 (* ´艸`)
 

サルは本当にお互いに痒いを掻くね　かわいい！
猴子們真的會互相抓癢唷 很可愛~!
 

あとすごく喧嘩してた　体ポロポロのサルちゃん
還有一直打架的 整個頭被抓得亂七八糟
 

動物園楽しかった！ ヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ
動物園真的好棒唷~! ヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ