NeverLand

またか！？羨ましいとかよく言われたね
全然羨ましいことじゃないよ　(´-ω-`)
もちろん日本が好きから
いやとかは言わないけど
決して楽なことじゃないだよ

常被說你又出差！？好羨慕唷
完全不是甚麼令人羨慕的事啊　(´-ω-`)
我很喜歡日本　所以也不會說甚麼討厭出差
但是絕對也不是甚麼輕鬆的事

まず　上司と一緒に行くだよ
まぁ、上司はいい人なので　またいいけど
上司だから、どうしても気遣いじゃ　(¯―¯٥)

首先和長官一起出門
雖然長官人很好
不過跟長官還是覺得處處都要小心翼翼　(¯―¯٥)

あと展示会なんで　私何も知らないよ
紹介も下手くそだし　(´-ω-`)
而且展示會甚麼的　我甚麼都不知道啦
也不會介紹東西　(´-ω-`)

とにかく　行ってくるわ！
初めてANA乗ったね
總之　出發了～！　第一次搭ANA
 

バリィさんカップ麺　かわいい　…(*º﹃º*)
バリィさん泡麵好可愛…(*º﹃º*)

 

初日の夜　大光明の西原さんと佐藤さんがお台場まで招待してくれた
いい晩御飯をごちそうした
先輩は初めて東京に来たから
お台場の船を乗りたいって
残念なのは最終便が終わった　(ó﹏ò｡)
夜のお台場きれいなのにね
水上バス乗れなかった　残念だよ！

第一天晚上　是大光明的西原さん和佐藤さん招待我們去台場
請吃了好吃的晚餐
本來學長第一次來東京　想要搭台場的水上巴士
不過時間太晚　已經沒有船了
難得來到日本說　台場的夜景也很漂亮　真的好可惜(ó﹏ò｡)

そうだ　言ってなかったね
先輩ってのは今会社の部長だ　つまり私の上司だ
本当にたまたまだけど
同じ大学に同じサークルの先輩に当たる
すごく優しく話しやすい人だ　d=(´▽｀)=b

這麼說來我好像一直沒在網誌上說過
學長是現在公司的處長　就是我的長官
很巧的是　剛好是同一個學校同一個社團的學長唷
是個很親切　很好說話的人　d=(´▽｀)=b



 
金曜日に展示会には行ってなかった
大光明の佐藤さんが紹介してくれた日本メクトロンに装置レポートに行った
佐藤さんが車を出してくれて　
つくばまで行って
昼ごはんはつくばの蕎麦屋で食べた
歴史がある農家に
一日20食限定の十割そばを堪能した　(灬ºωº灬)
さすが十割のそばね　すごくいい香りがしてる

星期五我們沒有進展場
跟大光明的西原さん和佐藤さん去日本メクトロン介紹設備
佐藤さん開車載我們到筑波
午餐在蕎麦屋用餐
在很有歷史的農家裡　吃著一天限定20份的全蕎麥麵(灬ºωº灬)
不愧是百分之百的蕎麥做的蕎麥麵　香味真的很棒



 
私のレボートはめっちゃくっちゃだけど
へこんだまま　東京に帰った
先輩はドームに野球を見に行くなので
ドームまで付き合ってあげて
途中にもう　ドシャ降りなのよ！！！（｀m´＃）

然後我的簡報報得很爛
就這樣承受重大打擊的回到東京
因為學長要去巨蛋看球
就先帶他過去巨蛋的門口
去的途中　傾盆大雨啊！！！！！（｀m´＃）

先輩が傘持ってない私に傘を買ってくれて
本当に申し訳ないよ　(,,´•﹏•,,)
ありがとう　(,,´•﹏•,,)

學長還買了雨傘給我這沒帶傘的傢伙
真的是很抱歉　還有謝謝(,,´•﹏•,,)

夜に張さんと晩御飯
また忠義くんに貢ぎに行ったね　♡(* ´艸`)
しょうもない　♡(* ´艸`)

晚上和張さん吃飯
然後我又去進貢倉鼠了♡(* ´艸`)
真受不了我自己　♡(* ´艸`)

  

ちょうどあの日にトリキが上場という話が公になったよ
忠義くんが株主になったのもネット上に盛り上がってた

很巧的是這天剛好是鳥貴族上市公布的日子
而且倉鼠居然出現在股東的名單裡　這在網路上也成了不小的話題
 


翌朝ずっと食べたかったパン屋の満に行った
交通の便が私にとっていつも悪かったから
行ってなかったけど
今回ちょうど都営の近くに泊まってた

隔天去了一直很想去的麵包店滿
那裏的交通對我來說一直都很不方便
所以一直沒機會去　不過這次住在都營附近　剛好有機會

それに今回の出張の楽しいことなさ過ぎて
悲しすぎるから
せめてこれくらいの願いを叶いたいよ(そこまで可哀想なの!？(¯―¯٥)

而且這次出差實在沒甚麼開心的事
太可憐了　至少達成我這小小的心願（是有這麼可憐！？(¯―¯٥)

以前CAN！ジャニで見たゆでたまごパンめっちゃ美味しそう
以前在CAN！ジャニ看到的水煮蛋麵包　超好吃的～



 
パン屋の満　とてもきれいなお店だ
麵包店滿　很漂亮的店


ゆでたまごパン
忠義くんの行った通り
今まで食べたゆでたまごに一番美味しいなだよ！！(っ´ω`c)♡
私2個食べた(*＞艸＜)

水煮蛋麵包
果然如倉鼠所說
真的是目前吃到最好吃的水煮蛋了！！(っ´ω`c)♡　
所以我吃了兩個　(*＞艸＜)