NeverLand

恋愛ニート～忘れた恋のはじめ方～
木下凛　仲間由紀絵　役

 

在書店擔任營業的木下凜(仲間由紀惠 飾)的雙親因事故過世
自己獨立肩負起照顧還在念書的弟妹
但也因此全心投入工作
開始覺得戀愛很麻煩
忘記了如何喜歡人 如何開始談戀愛
對於牙醫松本、自由業的駿平、調味師多田的不耐煩~~

凜的生活中已經排滿滿的工作和照顧弟妹
而開始討厭必須付出一訂時間和精力的戀愛
對於會打亂生活節奏的戀愛感到麻煩~~

然後因為對工作太過於認真執著
忘記了應該有的溫和
對於新人高橋的錯誤也是百般責備

為了讓別人認同自己的能力
開始變得固執己見
太過於努力 反而對周圍的人視而不見
如果再這樣下去
很容易讓自己的人生變得越來越狹隘
這個時候就應該重新審視自己

為了讓自己更加振作 更努力
越是被說著「不要自己一個人逞強」
越是覺得不能給別人添麻煩
如果依賴著別人 自己就會軟弱下去
必須自己做才行
一直這樣說服自己 拼命的生活著
以為自己一個這樣努力很好
結果不知不覺的和別人疏遠了
但那卻只是自己在鑽牛角尖而已


誰にでも赤い糸で結ばれた　運命の人がいる
どんな困難があろうとも
その糸さえ　しっかり握っていれば
必ず出会える　運命の恋人
そんなことを無邪気に信じていた　あの頃は
今はもう。。。　遠い昔

每個人都有著與命運中的那個人連接的紅線
不論如何困難
只要緊緊地把握住那個紅線
一定會與命運的戀人相遇
毫無懷疑地相信那件事的年代
距離現在也已經非常遙遠了


幸せをつかもうと思うなら
眠り姫のように　ただ待っているだけはダメです
自らむ舞踏会にでかけたシンデレラにならなければいけません
なぜなら現代では　迎えに来てくれるはずの王子様は
皆、家に閉じこもっているからです

如果想抓住幸福
光是像睡美人一樣的等待是不行的
若不像灰姑娘一樣自己出席舞會是沒有可能的
不知為什麼 現在迎接的王子
都窩在家裡的關係


菜々子：
私が本当にほしいもの
人生を分かち合える誰か　互いに支え合って
補い合って生きてく　誰かがほしいんでって
仕事でも家庭でも友情でも
得られない絆ってある気がある
自由がほしくて　生きてきたけどさ
それって　寂しさと引き換えに　手に入れるもんなんだね
今は　自由をなくしでも
心から愛せる　愛される人がほしい

菜菜子：
我真正想要的是
可以互相理解人生互相支持
互相補足一起生活的某個人
總覺得是工作家庭友情所得不到的羈絆
雖然希望自由的生活著
但是換來的卻是寂寞
現在 就算失去自由也希望有個可以真心喜歡 真正被喜歡的某個人


人は　そんなに簡単には変われない
変わるのには　勇気がいる
小さな一歩でもいいかな
でも。。。思い切って一歩踏み出せば
扉は　きっと開かれる

人是很難改變的
改變是需要勇氣的
一小步也好
只要下定決心的踏出一步
門 一定會打開